Tikliwin s umwanes ɣef uvilu n trisiti · Paris

Paris tban-d ugar ɣef uvilu, s umwanes, war leɛtab.

Wander Ride tettawi-kkun s ugraw amecṭuḥ deg Paris ɣef yivila n trisiti n Tern, s umwanes iḥemmlen tamdint-a. Tlata n yisragen i wakken ad tzedim imḍiqen imeqqranen d yiznaq imecṭaḥ ur nettwali ara seg yibusiyen ; tallalt n trisiti ad texdem ayen i d-yeqqimen.

  • Avilu lungtayl neɣ kargu yettunefk-d, yiwen i sin
  • Alamma d 5 n yemdanen i yal amwanes
  • Amwanes s tefṛansist d teglizit
Isallen ibaɣuren Walit iberdan
2 h 30 ɣer 4 h Akud n tikli
~ 12 km War leɛtab, s trisiti
5 Inebgawen i yal amwanes
FR · EN Amwanes s snat n tutlayin

Abrid nniḍen i wakken ad twalim Paris

  • Igrawen imecṭaḥ
  • Ivila n trisiti i sin, s nnuba ɣef uqerru n uvilu
  • Amwanes iḥemmlen tamdint
  • Tuffɣa seg wemkan anda tzedɣem
Acuɣer avilu

Talast ilaqen gar tikli s uḍar d ubusi.

S uḍar, ur tettwalim ara aṭas deg tlata n yisragen. S ubusi, ur tettḥebbis ara anda ilaq. Avilu n trisiti yesdukkul imḍiqen s leɛqel ilaqen, ikeccem ɣer yiznaq imecṭaḥ, yettali tiɣaltin war tidi. Nezzi i Paris seg yiri ɣer wayeḍ, neḥbes ɣer yidisan n yimḍiqen imeqqranen, neǧǧa anfas i wakken ad nsel i teqṣiḍin.

War leɛtab

Tallalt n trisiti tettekkes leɛtab n webrid d usawen. Ur ilaq ara ad tilim d inaddalen : yezmer i yal win yessnen ad iṭṭef avilu.

Ugar n Paris

Deg tlata n yisragen, nezmer ad nesdukkel iɣerman ur nettaweḍ ara s uḍar. Imḍiqen imeqqranen d tɣemmar ur d-ttbanen ara deg yidlisen imecṭaḥ n yinerzaf.

Teqṣiḍin n tidet

Amwanes yessnen tamdint, imdanen-is d teqṣiḍin-is. Tfehmem ayen i tettwalim, tetruḥem s teḥkayin ara d-tawim i wiyaḍ.

Deg ugraw amecṭuḥ

Alamma d semmus n yemdanen i yal amwanes. Nemsefham, tzemrem ad testeqsim, tikli tettuɣal ɣer ugraw mačči d agraw ara yuɣalen ɣer tikli.

Yiwen n uvilu i sin, yal yiwen ad t-yenheṛ s nnuba-s.

Tikliwin-nneɣ ttilint ɣef yivila lungtayl neɣ kargu s tallalt n trisiti : d ivila iɣezfanen, yettwaxedmen i wakken ad awin imsafer. Yiwen inehheṛ, wayeḍ d imsafer, yerna tzemrem ad tbeddlem imukan deg yal aḥbas, s wakud kan n useggem n tkersit. Imsafer ur yesɛi ara abrid ara iɛass : yettmuqul, yessel, allen-is deg yal tama, yerna yettekkes tiwlafin deg yal aḥbas.

S sin ɣef yal avilu, agraw daɣen yettuɣal d awezlan ugar deg ubrid yerna d afessas ugar i usedday : tlata n yivila deg umkan n semmus i ugraw yeččuren. Nettɛedday deg yal amkan, neḥebbes zdat n umnar, nettkemmil abrid war ma nerǧa alamma nnejmaɛen-d medden akk. Yal yiwen yeqqim anda i tettaweḍ taɣect n umwanes, ur t-tettfat ula d yiwet n teqṣiḍt. Ɣef waya i nefren talɣa-a, tawezlant ugar yerna tafessast ugar : yis-s, tettkecmem ugar ɣer wul n tmdint.

Tesmenyafem avilu i yiman-nwen kan ? Init-t-id deg usuter-nwen. Avilu yettwaṭṭwin s tallalt n trisiti ur yesɛi ara tamerniwt ; lungtayl neɣ kargu i yiwen n wemdan kan yesɛa tamerniwt n 50 € i uvilu. Alugen-a yettusnas ula ma d yiwen n wemdan kan i d-yusan neɣ ma yella wemḍan n ugraw-nwen ur yebḍi ara ɣef sin : amdan ara yilin weḥd-s ɣef uvilu ad yefren yiwen seg sin-a. Ivila i yiwen ttuɣalen ɣer wayen nezmer : ma ur d-yeqqim ara uvilu yettwaṭṭwin deg wazemz-nwen, ilaq ad tettwaxelleṣ tmerniwt ɣas akken. Asentem s tira ad yales afran-nwen d ssuma-s uqbel yal lexlaṣ.

Tikliwin

Yal ccehwa n Paris tesɛa abrid-is.

Sin n yiberdan imeqqranen i itteddun i useggas kamel, sḍis n tikliwin s usentel i tirza tis snat, d yiberdan i d-yuran i tmetti-nwen. Seg sin n yisragen d wezgen ɣer kkuẓ n yisragen, dima alamma d 5 n yemttekkiyen i yal amwanes ; avilu n trisiti i sin, akask d teqṣiḍin ddan yid-s.

Iberdan imeqqranen

Abrid ameqqran

Paris Essentiel

Tikli tamezwarut, tin i d-yesskanayen kullec : Tur Eiffel, Invalides, Concorde, Louvre d Notre-Dame, s uḥbas n tidet deg Tuileries. Abrid i yettraǧu yal yiwen, yettunefk i semmus n yemdanen, s leɛqel n Wander.

  • Deg ubridTur Eiffel · Louvre · Notre-Dame
  • Akud~ 3 h
  • AswirAfessas
Walit ugar
Mi d-yeɣli yiḍ

Paris by Night

Paris tceɛɛel : imḍiqen imeqqranen d urɣan, tiftisin theddnent, tamsemmirt n Louvre tecceɛceɛ, taggara ɣer wanda tettferfir Tur Eiffel, deg usrag-is. Tuffɣa tettwaḥseb asrag d wezgen send iḍ.

  • Deg ubridLouvre · tiftisin n Seine · Tur Eiffel
  • Akud~ 2 h 30
  • AswirAfessas
Walit ugar

Isental, i tirza tis snat

Paris n tegrawla

Seg Bastille ɣer Commune, semmus n tegrawliwin deg tmanyin n yiseggasen : idammen, iɣerban n umennuɣ d tikta i d-yefkan Tagduda.

~ 3 h 30 · war tiɣaltin Walit ugar

Paris n tsekla

Hemingway, Sartre, Beauvoir, Hugo : iri azelmaḍ n yimyura, lqehwat-is d tnedlisin-is. Tikli i yesreyyḥen s lmidad d lqahwa.

~ 3 h · aḥbas i lqahwa Walit ugar

Paris n yinaẓuren

Picasso, Toulouse-Lautrec, Van Gogh : tiɣilt n texxamin n leqdic, n yicewwiqen d tsirin. Montmartre am zik, s yimeqwan ɣer waḍu.

~ 4 h · asawen s uḍar Walit ugar

Paris ur nettwassen ara

Iberdan iɣummen, ammas n yexxamen, Père-Lachaise d taddart n Belleville : Paris ur ttwalin ara yinerzaf ittazzalen.

~ 4 h · beṛṛa n yiberdan yettwassnen Walit ugar

Paris n Haussmann

Amek i tuɣal Paris d Paris deg sbaɛṭac n yiseggasen : ibulvaren, Opéra, ixxamen s sebɛa n tseddarin. Ccbaḥa, s usefru.

~ 2 h 30 · war tiɣaltin Walit ugar

Paris n tsertit

Agim n yiseggasen n tezmert ɣef yiwen n webrid : igelliden, imenkuden, iselwayen d tegrawliwin, yiwet ɣef tayeḍ deg yal asaris.

2 h neɣ 3 h · war tiɣaltin Walit ugar

Tikli n tmetti-nwen.

Ayen i tettmuddu tmurt-nwen i Paris, d wid n watmaten-nwen i yuɣalen d ipariziyen : sbaɛṭac n tmettiyin i yettwaheggan yakan, tin-nwen ma tessutrem-tt. Frut timetti-nwen, sakin frut tanila n umezruy : tikli yemṣadan ad d-tban. I medden akk daɣen, « Paris tamurt n lɣerba » (~ 2 h 30) : semmus n leqrun n tikecmiwin i d-yebnan tamdint.

Iberdan ttunefken-d i wesken kan. Abrid n tidet yettwaheggu deg wass-nni s wayen yellan d tignewt, d azal n medden d liḥala n ubrid, i tɣellist d telwit n ugraw. Iberdan yettwaxedmen s lebɣi-nwen d tikliwin tusligin llan ma tessutrem-ten.

Amek i tetteddu

Seg uṭṭaf n umkan alamma d tuzzya taneggarut n iḍarren.

Kullec ittwaheyya i wakken ur tesɛim ara ad txedmem ala tuwwa. Avilu, akask, abrid d umwanes d ccɣel-nneɣ.

  1. 1

    Tṭṭfem amkan

    Frut abrid, azemz d wamḍan n yemttekkiyen, tazenem-aɣ-d asuter-nwen. Ad awen-d-nesseḥqeq s tira akud, amḍiq n temlilit d ssuma ; amkan-nwen ad yeṭṭef seg mi ara yili lexlaṣ.

  2. 2

    Ad ken-nheggi

    Mi d-tewwḍem, avilu i sin, yettwaseɣwem ɣef teɣzi n win ara yeṭṭfen aqerru n uvilu d amezwaru, akask i yal yiwen, d kra n tesdatin n usemres i unehhaṛ akked yimsafer. Ad nṛuḥ mi ara yili yal yiwen deg telwit-is ; deg yal aḥbas, tzemrem ad tbeddlem imukan, takersit tettwaseɣwam deg kra n tesinin.

  3. 3

    Tteddum ɣef uvilu

    Amwanes yeldi abrid, iḥekku tamdint, isseɣwem leɛqel ɣef ugraw. Iḥbasen s telwit i wakken ad twalim, ad teslem, ad tekksem tiwlafin.

  4. 4

    Ad ken-neǧǧ ad tuɣalem

    Tuɣalin ɣer wemḍiq n tuffɣa. Tetruḥem s tugniwin i yeččuren aqerru-nwen, d yiwellihen-nneɣ i wayen i d-yeqqimen deg tirza-nwen.

Ayen yellan deg yal tikli. Avilu n trisiti i sin, neɣ, ma nezmer, avilu yettwaṭṭwin i win ara yilin weḥd-s, akask ɣef teɣzi n yal yiwen, amwanes yellan yid-wen deg ubrid meṛṛa, d uḍman n tmasit taɣermant i urmud-a. Ur awen-d-yeqqim ala ad tawim llebsa yeshelen d wayen ara ken-imestnen seg yiṭij neɣ ugeffur.

I wanwa

Tikli i yettuɣalen ɣer twacult-nwen.

S sin

Kra n wakud i sin, ɣef yiwen n uvilu, mebɛid i lɣaci n yimḍiqen imeqqranen. Paris n tayri seg uqerru n uvilu neɣ seg umkan n yimsafer, ɣer tuḍent n yiṭij ma tessutrem.

D twacult

Imecṭaḥ d imsafren, ilmeẓyen ɣef uqerru n uvilu seg 14 n yiseggasen : avilu n trisiti yesrusu yal yiwen ɣef yiwen leɛqel. Tirza ur yeɛyu deg-s yiwen.

Ger imdukkal

Tikti yelhan i yimalas neɣ i wass n tlalit. Neẓẓer, neḍsa, neḥbes anda nebɣa. Agraw amecṭuḥ yeṭṭef lferḥ.

Inerzaf ibeṛṛaniyen

Amwanes s snat n tutlayin, tafṛansist d teglizit, i wakken ad tkecmem ɣer tmdint seg teqṣiḍin-is, mačči seg wudmawen n yexxamen kan. Ass amezwaru ifazen deg Paris.

Isarmuden d yigrawen n uxeddim

Urmud n tdukli i yettbeddilen ɣef usečču. Tikli tuslig i ugraw-nwen, abrid d wakuden s lebɣi-nwen, afatur n tkebbanit.

Ipariziyen ibɣan ad ẓren

Nettɣil nessen tamdint-nneɣ. Tlata n yisragen n tikli d ayen yeqqnen i wakken ad tt-tissinem i tikkelt tayeḍ, teqṣiḍt deffir tayeḍ, ɣef ɛecra n tesdatin seg wexxam.

Tikli n tdukli

Tikli Yeɛelqen.

Tikli s umwanes n sin n yisragen d wezgen, i yettwaxedmen i yigrawen anda yella yiwen yetteddun s ukursi n rrwidat. S yivila i yettwaheggan n umeskar aduṭci Van Raam, yal yiwen yeddan : d yiwet n tezniqt, d yiwet n teqṣiḍin, d yiwet n lferḥ, ur d-yeqqim yiwen deg ubrid. Rnut, s wul n tdukli, am lqahwa yeɛelqen, tikli-a tezmer daɣen ad tettwaṭṭef ad tettwaxelleṣ i umdan i tebɣam, d tarzeft : kunwi ad tt-tefkem, netta ad yerbeḥ yis-s deg wazemz i s-yeshel.

Avilu yettwaheggan Van Raam VeloPlus s tlata n rrwidat, s tfelwit-is n zdat i ukursi n rrwidat akked tkersit n unehhaṛ deffir
© Van Raam Mobility B.V.
War tuffɣa seg ukursi

Van Raam VeloPlus

Akursi n rrwidat yettali s tsawent tamecṭuḥt ɣer tfelwit n zdat, yettwacudd akken ilaq, sakin ad nṛuḥ. Yeqqim wemdan deg ukursi-ines, zdat, deg wemḍiq ifazen. Amwanes inehheṛ avilu deffir-s, tallalt n trisiti txeddem ayen i d-yeqqimen.

  • AkursiAkursi s ufus, tehri alamma d 72 sm
  • TazmertAmdan + ukursi alamma d 140 kg
  • AsrusuYeqqim deg ukursi-ines
Avilu yettwaheggan Van Raam OPair, s ukersi-ines n yimsafer zdat s yiɣallen, akked tkersit n unehhaṛ deffir
© Van Raam Mobility B.V.
Akersi i yettmuqulen ɣer ubrid

Van Raam OPair

Akersi yeshelen zdat, s yiɣallen, s yisenniden yettwaseɣwamen d wemḍiq n yiḍarren. Nesrusu deg-s s tallalt n win yellan yid-s, sakin ad yerbeḥ s tikli zdat n Paris, ur yelli wacemma deg wallen-is. D abrid nniḍen ma yella ukursi n wemdan mačči d ayen ilaqen.

  • ImsaferAlamma d 120 kg
  • AsennedTabagust, asenned n uqerru, amḍiq n yiḍarren
  • AsrusuS tallalt n win yellan yid-s

Yiwet n twuri tafessast, yiwet n ssuma i ugraw meṛṛa.

  • 2 h 30 n tikli tuslig, d tazzayt, s leɛqel n ugraw
  • Avilu yettwaheggan Van Raam i wemdan deg ukursi, ivila n trisiti Tern i wid yellan yid-s
  • Ikaskiwen, asemres deg tuffɣa d umwanes yellan yid-wen deg ubrid meṛṛa
Alamma d 3 n yemttekkiyen 250 € TTC amdan deg ukursi yedda yid-s
Alamma d 5 n yemttekkiyen 400 € TTC amdan deg ukursi yedda yid-s

Tawuri-a s uṭṭaf n umkan uqbel kan : avilu yettwaheggan yettwasemras s wudem uslig i tikli-nwen. Yiwen seg wat wexxam n umttekki deg ukursi yettili deg tuffɣa i wakken ad t-yeɛawen ad yers ; amwanes yettɛassa ɣef ucudd d tɣellist deg tikli meṛṛa. Iberdan ttwafernen ɣef yiznaq-nsen ihrawen d ubrid-nsen leqqaq. Arut ayen i tesram deg tferkit : ad awen-nesseḥqeq ma yezmer ad yili, azemz d wemḍiq n tuffɣa s tira uqbel yal lexlaṣ.

Ṭṭfet amkan i Tikli Yeɛelqen
Tikliwin n wayla

Paris iṣfan.

Tam n leqrun n uẓru, n ujaji d teqṣiḍin, ɣef teɣzi n tezniqt. Snat n tikliwin i yettwaxedmen i yimḍiqen n ddin deg Paris, deg yidles-nsen meṛṛa : nettedu seg umnar ɣer wayeḍ, neḥekku beṛṛa, nkeccem s tsusmi, s leqder i yimukan d wid ideɛɛun deg-sen.

Iri azelmaḍ, Cité, Marais

Tazwara taṣfant

Seg leknizat n Lqern Alemmas n Quartier latin ɣer Marais : Saint-Julien-le-Pauvre, Saint-Séverin, amnar d uzagur n Notre-Dame, Sainte-Chapelle, tur Saint-Jacques, azniq n Billettes, abrid n Rosiers d wesaris n Vosges. Ul n liman n Paris taqburt, qrib war asawen.

  • Deg ubridNotre-Dame · Saint-Séverin · Marais
  • Akud~ 3 h 30
  • AswirAfessas · yemṣada d Tikli Yeɛelqen
Walit ugar
Tiɣaltin d yiṛebbiten

Iṛebbiten d tɣaltin

Seg wedrar n Sainte-Geneviève ɣer tɣilt n Montmartre : Panthéon, Saint-Étienne-du-Mont, Tamezgida Tameqqrant n Paris (tirza d watay s naɛnaɛ ddan yid-s), Notre-Dame, Saint-Eustache, sakin asawen ɣer Sacré-Cœur. Taqṣiḍt tameqqrant n liman n Paris, seg yiri ɣer wayeḍ.

  • Deg ubridPanthéon · Tamezgida Tameqqrant · Sacré-Cœur
  • Akud~ 4 h
  • AswirS tɣaltin, tallalt n trisiti ad tent-teddu
Walit ugar

Tlata n yivila, semmus n yinebgawen, ur d-yeqqim yiwen deg ubrid.

Tikliwin-a tteddunt s utandim Hase Pino s tallalt n trisiti, anda akersi n zdat yerra win yebɣan ad yeǧǧ ad t-yawin, yeḍles cwiṭ, yettmuqul ɣer tmdint ; d sin n Tern GSD R14 i wid yellan yid-s, yal yiwen yezmer ad yawi imsafer. Alamma d semmus n yemttekkiyen s yiwen n umwanes.

Abrid Tikli yebḍan Tikli tuslig
Tazwara taṣfant (~ 3 h 30) 95 € i umdan 115 € i umdan
Iṛebbiten d tɣaltin (~ 4 h, tirza d watay ddan yid-s) 105 € i umdan 125 € i umdan

Ssumat i wesken kan, tikecmiwin d twaɣzint n ubrid ddant yid-sent ; ssuma taneggarut ad awen-tettwaḥqeq s tira uqbel yal lexlaṣ. Tikliwin ttunefkent seg wass n ttlata alamma d lexmis ma yezmer ; « Iṛebbiten d tɣaltin » ur tetteddu ara ass n lǧemɛa, ass i deg tettwaɣlaq Tmezgida Tameqqrant i tirza. Daxel yettwaẓer s tsusmi, tiqṣiḍin ttwaḥkunt deg umnar. Iberdan d tikecmiwin ttuɣalen ɣer wakuden n uɛebbed d uxeddim yellan ; abrid n tidet yettwaḥqeq deg uṭṭaf n umkan.

Ṭṭfet amkan i tikli n wayla
Ssumat

Acḥal i tikli-nwen ?

Tafelwit tafessast, i umdan, d umsiḍen i wakken ad tektilem ayen ara tesserfem. Ssuma taneggarut ad awen-tettwaḥqeq deg uṭṭaf n umkan, s wazemz d webrid.

Tikli Yebḍan Tuslig
Iberdan imeqqranen d yisental (2 h 30 ɣer 4 h) seg 65 ɣer 100 € i umdan, s tewsiwin meṛṛa seg 80 ɣer 125 € i umdan, s tewsiwin meṛṛa
Tikli n tmetti-nwen (s lebɣi-nwen) — 115 € i umdan
Ayla : Tazwara taṣfant (~ 3 h 30) 95 € i umdan 115 € i umdan
Ayla : Iṛebbiten d tɣaltin (~ 4 h, tirza d watay ddan yid-s) 105 € i umdan 125 € i umdan
Tikli Yeɛelqen (avilu yettwaheggan, amdan deg ukursi yedda yid-s) Ssuma n ugraw : 250 € alamma d 3 · 400 € alamma d 5
Avilu yettwaṭṭwin i yiwen (s usuter, ma nezmer) War tamerniwt
Avilu lungtayl neɣ kargu i yiwen n wemdan kan (s usuter, neɣ ma d yiwen kan i d-yusan neɣ ma yella wemḍan-nwen ur yebḍi ara ɣef sin) + 50 € i uvilu

Akud n tikli 3 h

Ssuma i umdan 75 € i yal amttekki
Asemday i wesken 150 € i ugraw-nwen

Ssumat i wesken kan i umdan, avilu n trisiti i sin d ukask ddan yid-sent. Ad tebḍum avilu-nwen akked yiwen n wemdan seg uṭṭaf-nwen n umkan. Win ara yilin weḥd-s ɣef uvilu, imi yessuter-it, imi yusa-d weḥd-s neɣ imi amḍan n ugraw-nwen ur yebḍi ara ɣef sin, yesɛa afran : avilu yettwaṭṭwin s tallalt n trisiti, war tamerniwt, neɣ lungtayl neɣ kargu, s tmerniwt n 50 € i uvilu ; tamerniwt-a tedda deg usemday i d-yettbanen sennig, ɣef leḥsab n yivila i tfernem. Ivila i yiwen ttuɣalen ɣer wayen nezmer : ma ur d-yeqqim ara uvilu yettwaṭṭwin deg wazemz-nwen, amdan ara yilin weḥd-s ɣef uvilu ad yeṭṭef lungtayl neɣ kargu, yerna ilaq ad tettwaxelleṣ tmerniwt ɣas akken. Ssuma tetteddu ɣef wakud n tikli, i d-yettwabedren sennig : iberdan-nneɣ ttedun seg sin n yisragen d wezgen alamma d kkuẓ n yisragen. Yal agraw yesɛa 5 n yemttekkiyen d afellay, s umwanes-is ; ma nnig 5, agraw wis sin yezmer ad yeddu s yiwet n twuri d yiwet n ssuma, ma nezmer. Tikli yebḍan ad teddu ma llan 3 n yemttekkiyen neɣ ugar. Ad awen-naru 7 n wussan uqbel tuffɣa : ad nesseḥqeq tuffɣa neɣ, ma yella wemḍan-a ur yekfi ara, ad nesfesx tikli, ad awen-d-yettwasumer usexxer neɣ tiririt s lekmal n yidrimen. Amḍan addayan-a yettusnas ɣef tikliwin tusligin : ma yella wemḍan n yemttekkiyen ddaw n 3, ttwaxellṣent ɣef lsas n 3 n yemttekkiyen s ssuma n tikli tuslig, yal tamerniwt n uvilu tedda deg-s, yerna aṭṭaf n umkan ur yettwasentem ara alamma tqeblem s tira amḍan addayan-a n lexlaṣ. Ismalen-a mačči d asenqed, mačči d amtawa. Ssuma taneggarut, azemz d tewtilin ad awen-ttwaḥeqqent s tira uqbel yal lexlaṣ.

Ssutret amkan
Ṭṭfet amkan

Init-aɣ-d melmi, ayen i d-yeqqimen d ccɣel-nneɣ.

Eǧǧet-aɣ-d ayen tebɣam s kra n wawalen : azemz, abrid, amḍan n yemttekkiyen. Ad awen-d-nuɣal s zzerb s wakud, s wemḍiq n temlilit d ssuma n tidet.

Isallen ibaɣuren

  • Tiririt deg 24 ɣer 48 n yisragen
  • Aseḥqeq s tira uqbel lexlaṣ
  • Tikliwin tusligin d tid s lebɣi-nwen

Tebɣam ad tarum srid ?

contact@wander-ride.paris

Avilu yettwaṭṭwin i yiwen (s usuter, ma nezmer) : War tamerniwt
Avilu lungtayl neɣ kargu i yiwen n wemdan kan (s usuter, neɣ ma d yiwen kan i d-yusan neɣ ma yella wemḍan-nwen ur yebḍi ara ɣef sin) : + 50 € i uvilu

Tikli deg wazemz yettwaqeblen : akken i d-yenna umagrad L. 221-28, 12° n Tangalt n usemres, amtawa i yettwakresen d Wander ur yesɛi ara azref n tuɣalin n 14 n wussan. Asuter-nwen, netta, ur yeṭṭif ara amkan : ulac amkan i yettwaṭṭfen yerna ur tettxelliṣem kra skud ur txellṣem ara ssuma i d-yettwabedren deg usentem s tira ara wen-d-nazen. Tiwtilin n usefsex d usenmeggeṛ llant deg CGV-nneɣ.

* Urtan ilaqen

Isteqsiyen ittuɣalen

Ayen i ɣ-d-steqsayen s waṭas.

Ilaq ad tessnem ad tessewwḍem avilu akken ilaq ?

I wakken ad teṭṭfem aqerru n uvilu, ilaq ad tessnem ad tnehṛem avilu yerna ad tilim di lehna deg lḥerka n tmdint : lungtayl s yimsafer yettwanehhaṛ am yal avilu, maca d aɣezfan ugar yerna ẓẓay ugar mi ara yebdu ad yeddu d mi ara yeḥbes. Tallalt n trisiti txeddem tugget n leɛtab, ula deg wesawen d s yimsafer ɣef uvilu. Imsafer, netta, ur yeḥwaǧ ara ad yissin ad yerkeb avilu : ilaq-as kan ad yeqqim ɣef umkan-is yerna ad yeǧǧ ifassen-is ɣef yimeṭṭfen. Kra n tesdatin n usemres ttwaheggant deg tuffɣa i yal win ara inehhṛen, amwanes yesseɣwem leɛqel ɣef ugraw. Tikliwin ttedunt akken yezmer lḥal ɣef yiberdan n yivila d yiznaq ihedden.

Yal yiwen yesɛa avilu-s ?

S umata, uhu : tellam s sin ɣef yal avilu, akked yiwen n wemdan seg uṭṭaf-nwen n umkan. Ivila-nneɣ lungtayl d kargu s tallalt n trisiti ttwaxedmen i unehhaṛ d yimsafer, yerna tettbeddilem imukan deg yiḥbasen ma tebɣam. Avilu ur yettili ara akk i sin n yiṭṭafen n umkan. Ma d yiwen n wemdan kan i d-yusan, ma yella wemḍan n ugraw-nwen ur yebḍi ara ɣef sin neɣ ma tesmenyafem avilu i yiman-nwen kan, amdan ara yilin weḥd-s ɣef uvilu yesɛa afran : avilu yettwaṭṭwin s tallalt n trisiti, war tamerniwt, neɣ lungtayl neɣ kargu, s tmerniwt n 50 € i uvilu. Ivila i yiwen ttuɣalen ɣer wayen nezmer : ma ur d-yeqqim ara uvilu yettwaṭṭwin deg wazemz-nwen, tamerniwt tettusnas. Init-d ayen i tesmenyafem deg usuter-nwen : asentem s tira ad awen-d-yebder avilu n yal yiwen d ssuma, uqbel yal lexlaṣ.

Seg wacḥal n yiseggasen ?

Ɣef uqerru n uvilu, tikli tṣelḥ i yimeqqranen d yilmeẓyen n 14 n yiseggasen d ugar, i yellan di lehna ɣef uvilu. Imecṭaḥ tteddun d imsafren ɣef uvilu lungtayl neɣ kargu i yettnehheṛ umdan ameqqran seg uṭṭaf-nwen n umkan, ma yezmer ad yettwasbedd ukersi ilaqen : init-d leɛmer-nsen deg usuter-nwen, ad awen-nsentem tawuri s tira. Agrud ddaw n 14 n yiseggasen ur yetteddu ara akk weḥd-s ɣef uvilu. Wid ur nessiweḍ ara leɛmer n tmura ddun s tmasit n umdan ameqqran yellan yid-sen, ula d netta d amttekki.

D acu ara yeḍrun ma yewwet ugeffur ?

Ugeffur amecṭuḥ ur aɣ-yeḥbis ara, abrid kan ad yettwabeddel. Ma tella tegnewt ur nezmir ad tili tuffɣa deg telwit neɣ deg tɣellist, ad awen-nefk asenmeggeṛ ɣer wazemz nniḍen neɣ tiririt n yidrimen. Ad awen-nini s zzerb.

Aɛasi n wass-a i Paris

S tutlayt anta ara tili tirza ?

S tefṛansist neɣ s teglizit. Init-d ayen i tebɣam deg uṭṭaf n umkan. I tikli tuslig, tutlayt tettuɣal ɣer ugraw-nwen.

Zemreɣ ad sfesxeɣ neɣ ad d-rreɣ idrimen-iw ?

Tikliwin-nneɣ d imeẓla n telwit i d-yettunefken deg wazemz yettwaqeblen. Ɣef waya, azref n tuɣalin n kkuẓṭac n wussan i yellan i tiɣin ɣef tsafart ur yeddi ara (amagrad L. 221-28, 12° n Tangalt n usemres). Skud lexlaṣ-nwen ur aɣ-d-yewwiḍ ara, ur teṭṭifem awal ɣef kra. Mi ara yettwakres wemtawa, tiwtilin n usefsex d usenmeggeṛ ttusnasent : ttunefkent-awen-d uqbel yal lexlaṣ, yerna llant deg umagrad 7 n tewtilin-nneɣ timatutin n uznuzu.

Tezmer tikli ad tili s ukursi n rrwidat ?

Ih, s Tikli Yeɛelqen : tawuri n sin n yisragen d wezgen anda amdan deg ukursi yeqqim ɣef uvilu yettwaheggan Van Raam i yessewway umwanes, skud wat wexxam-is nehhṛen ivila-nneɣ n trisiti. VeloPlus yeǧǧa amdan ad yeqqim deg ukursi-ines s ufus (tehri alamma d 72 sm, amdan d ukursi alamma d 140 kg) ; OPair yettmuddu akersi n zdat s yisenniden. Aṭṭaf n umkan uqbel d awezɣi ad yexṣeṛ, avilu yettwaheggan yettwasemras i tikli-nwen.

Ansi i d-nettekk, acḥal i tetteddu tikli ?

Tuffɣa tettili seg wemkan anda tzedɣem deg Paris, asensu neɣ tanezduɣt : d nekkni ara d-yasen ɣur-wen s yivila, tikli a kwen-id-terr ɣer wemkan-nni kan. Asrag d wemḍiq n temlilit n tidet ad awen-ten-nsentem s tira deg uṭṭaf n umkan. Yal tikli tetteddu azal n tlata n yisragen, s yiḥbasen, i wazal n tnac n yikilumitren ttwaɛeddan war leɛtab s tallalt n trisiti.

Theyyam ad twalim Paris s wudem nniḍen ?

Frut tikli-nwen, ivila d teqṣiḍin d ccɣel-nneɣ.

Ṭṭfet amkan i tikli-inu