このサイクリングは、フランス語または英語のみで実施されます。このページは、お客様がコースをお選びいただき、お申し込みいただけるように翻訳したものです。当日、同行スタッフがお話しするのはフランス語または英語のいずれかで、どちらをご希望かはお申し込みの際にご指定ください。
東から西へ伸びる一本の軸。その上に千年分の権力が積み重なっています。この道すじでは、王の要塞が国事犯の牢獄になり、やがて何もない広場になります。市庁舎が燃え、街全体の戸籍がいっしょに灰になります。遊興のための宮殿は、庭だけを残して消えます。消し去られたものは何もなく、すべてが上塗りされているだけです。このサイクリングは、広場ごとにその層をはがしていく時間です。問いはいつも同じで、ここで誰が、何の名において統治し、それがどれだけ続いたのか、ということです。
所要は約3時間。パレ・ロワイヤルをはじめ、下に掲げた8か所に立ち寄り、それぞれの場所でお話をゆっくり展開します。全行程は18キロメートル近く、7区の集合場所との往復も含みます。正確な距離は書面でお知らせします。立ち寄り先の一覧は、工事、デモ、式典、警備上の措置に応じて当日変更することがあります。この軸は年に何度も封鎖されるためです。
解説は、どの体制にも、どの政治的立場にも、現代のどの論争にも与しません。この石畳の上で実際に起きたことを、日付と名前と数字とともにお話しし、史料に議論がある場合はその旨を申し添えます。フランス史の予備知識は必要ありません。歴史がお好きな方、教える立場の方、学生の方、そしてこれらの広場を毎日通りながら目に留めていないパリの方に向いています。
自転車に乗れること、そしてパリの交通の中で落ち着いて走れることが必要です。道すじには一般車両が通行する通り、河岸、広場が含まれ、放射状に道が集まる大きな交差点もいくつか通ります。出発前に自転車の操作説明と安全に関する説明の時間を設けます。走る速さはグループに合わせます。
目安料金は、乗り合いで1名あたり75ユーロ（税込）、貸切で1名あたり95ユーロ（税込）です。電動アシスト自転車とヘルメットの利用料を含みます。お申し込みの時点では、まだ予約は確定しません。確定料金は、日付、実施時間、集合場所とともに、お支払いの前に書面でお知らせします。同行スタッフ1名につき参加者は5名までです。5名を超える場合は、空き状況しだいで同時進行の第2グループを組めることがあります。実施の可否と料金は書面でお知らせします。
最初に立つのは、主役だった建物が消えてしまった広場です。1789年7月14日の夕方には、早くも請負業者パロワが要塞に取りかかり、2日後には解体工事を受注します。続く数か月で約1000人の職人がこれを解体し、切石はこのコースの反対の端にあるコンコルド橋に使われました。パロワは残りの石を削って83個のバスティーユの模型を作り、新しく置かれた県に送っています。陥落の当日、この牢獄にいたのはわずか7人でした。贋金作りが4人、精神を病んで収容されていた男性が2人、そして家族の求めで閉じ込められていた貴族が1人です。広場にそびえる青銅の円柱は1840年に建てられ、頂に金色の球と「自由の精霊」像を戴いていますが、記念しているのは1789年ではなく、1830年7月の栄光の三日間です。
パリはここで7世紀にわたって統治されてきましたが、目の前の建物は再建されたものです。1871年5月24日、コミューンの側がこれを焼き、16世紀にさかのぼる教区簿冊と、1860年以前のパリの戸籍がすべて失われました。その数およそ800万件です。1872年から、家族の書類、教会の洗礼記録、公証人の証書をもとに再構成が進められましたが、取り戻せたのは3分の1ほどで、家系をたどる人は今もこの壁に突き当たります。1803年までこの広場が名乗っていたグレーヴ広場という名は、ここからセーヌ川へ下っていた砂と砂利の岸辺、フランス語でグレーヴに由来します。仕事のない労働者はこの岸辺で雇われるのを待っており、ストライキを意味するフランス語のグレーヴという語もここから生まれました。
河岸に面したこの時計は、シャルル5世の命でアンリ・ド・ヴィックが1371年に据えたもので、パリで最初の公共時計です。時を計る役目を教会から王権が取り戻す、という意味を持っていました。何度も止まっては修復され、直近の修復は2011年から2012年にかけて行われましたが、今も動いています。この壁の向こうで、マリー・アントワネットは1793年8月2日から10月16日までの最後の76日間を、狭い独房で過ごしました。ロベスピエールのほうは、顎を撃ち砕かれ、政府の控えの間で一夜を過ごしたのち、テルミドール10日の朝になってようやくここへ運ばれ、その数時間後に処刑されています。解説は河岸から、続いてノートルダム周辺で行います。1804年12月2日、ナポレオンが教皇の手から冠を取り、自らかぶったのがこの場所です。大聖堂前広場とその周辺は整備工事中のため、立ち止まる正確な位置は、その日に通れる場所しだいとなります。コンシェルジュリーも、その独房も、サイクリング中に見学することはなく、入場料はいずれも料金に含まれません。
12世紀末はフィリップ・オーギュストの要塞、次いでシャルル5世の住まい、そしてフランソワ1世のルネサンス宮殿。ルーヴルは工事の積み重ねでできており、そのたびに前の姿が半分ずつ消されてきました。1793年8月10日、王政が倒れてちょうど1年のこの日、国民公会はここに共和国中央美術館を置きます。一般公開が定期的に始まるのは同年11月18日です。そして1984年1月23日、歴史記念物委員会でイオ・ミン・ペイの計画が正式に披露され、のちに新聞がピラミッド戦争と呼ぶ騒ぎが始まります。翌日には、ある夕刊大手紙がこの醜聞を見出しに掲げました。ピラミッドは1988年3月4日に落成し、新しいホールが一般に開かれたのは1989年3月29日です。立ち寄るのは中庭の周辺で、自転車での通行が認められていない場所では自転車を押して歩きます。門の開閉時間によっては入れないこともあります。
リシュリューが1633年からこの館を建てさせます。1781年以降、金に困ったオルレアン公が周囲に回廊を巡らせ、商店、カフェ、賭博場を並べました。王の警察はここに立ち入れません。王族の私有地に対する管轄がなかったからです。パリの真ん中に、検閲も警察もない飛び地ができたわけです。1789年7月12日、カミーユ・デムーランがこの回廊のテーブルの上に立って武器を取るよう呼びかけ、庭の木から緑の葉をむしり取って記章にしました。バスティーユが落ちるのは、その2日後です。この立ち寄り先は3時間版にのみ含まれます。
ル・ノートルのこの庭園は、いまはない宮殿の前庭でした。ルーヴルの二つの翼のあいだに、およそ260メートルの正面を持つ建物が立っていて、1871年5月23日に焼かれました。共和国は廃墟を12年そのままにし、1882年に取り壊しを議決、1883年2月から9月にかけて実行させ、9月30日には何も残っていませんでした。宮殿を消すことは、安全上の問題であると同時に政治的な決定でもありました。並木道の先の広場は、1792年から1830年のあいだに少なくとも5回名前が変わっています。ルイ15世広場から1792年8月11日に革命広場となり、1795年10月25日にコンコルド広場、その後ふたたびルイ15世広場、次いでルイ16世広場、そして1830年にコンコルド広場で落ち着きました。1793年から1795年にかけて、ここで1119人がギロチンにかけられています。革命期のパリ全体の処刑2498件のうちの数です。ルクソールのオベリスクが大群衆の前で建てられたのは1836年10月のことで、王政も革命も思い起こさせないという、まさにその理由で選ばれました。
大通りをのぼって凱旋門まで向かいます。1806年にナポレオンが命じ、1836年7月に落成した門で、のちにオスマンがその周囲に12本の大通りを放射状に走らせました。アーチの下には無名戦士が眠ります。1921年1月28日、ジョッフル、フォッシュ、ペタンが見守るなか、ヴィール産の花崗岩の板の下に葬られました。追憶の火がともされたのは1923年11月11日で、2人のジャーナリストの提案により、以来毎晩ともし直されています。立ち止まるのはロータリーから離れた側道か、広い歩道です。中央の島へは歩行者用の地下道からしか入れず、自転車は通れません。11月11日の午前と7月14日は、式典とパレードに使われます。
1670年5月24日の王令により、ルイ14世が王立廃兵院を創設します。従軍で身体を損ない、あるいは老いた兵士たちのためのもので、彼らはそれまで街で物乞いをして暮らしていました。当時としては大きな社会的措置であり、同時に軍を自らに引き寄せる政治的な計算でもありました。四角い建物の配置を描いたのはリベラル・ブリュアンで、工事は1671年に始まります。全体を完成させたのは、ジュール・アルドゥアン・マンサールとロベール・ド・コットです。ドームには1989年に金箔を貼り直す工事が行われ、50万枚を超える金箔、金にして12キログラムほどが使われました。そのドームの下、開かれた地下聖堂の底に、ナポレオンは6重の棺に納められて1861年から眠っています。ドームの入場は有料で、運営は軍事博物館が行っています。入場料はこのサイクリングには含まれません。コースは建物の前を通り、解説は外のエスプラナードから行います。
お申し込みはリクエストであり、確定した予約ではありません。実施の可否、日程、集合場所、最終的な料金は、お支払いの前にすべて書面でご確認いただきます。料金はお一人あたりの目安で、税込です。電動アシスト自転車とヘルメットの利用料を含みます。有料の入場や建物内部の見学は一切含まれません。解説は通り、聖堂前の広場、橋の上から行います。
入りません。コースは建物の前を通り、解説は通り、河岸、エスプラナード、大聖堂前広場から行います。有料の入場、内部の見学、外部の店での飲食は、料金に含まれません。コンシェルジュリーとその独房も、ナポレオンが眠るアンヴァリッドのドームも同様で、ドームの入場は軍事博物館が運営しています。あとでご自分の時間に、ご自分の負担で見に戻る方法は、同行スタッフがご案内します。
サイクリングは権力の軸をたどり、掲載した8か所に立ち寄ります。それぞれの建物の前では、黙って眺める時間もとります。3時間版ではパレ・ロワイヤルが加わり、各所の解説をより詳しく展開します。ご希望はお申し込みの際にお知らせください。実施時間と立ち寄り先の一覧は、お支払いの前に書面でお知らせします。この一覧は、工事、デモ、式典、警備上の措置に応じて当日変更することがあります。
自転車に乗れること、そしてパリの交通の中で落ち着いて走れることが必要です。道すじには一般車両が通行する通り、河岸、広場が含まれ、放射状に道が集まる大きな交差点もいくつか通ります。全行程は平坦な道で18キロメートル近く、移動区間を含みます。力仕事は電動アシストが引き受けます。10代の方は、いっしょに参加される大人の方の責任のもとで、また自転車に乗るために必要な最低年齢と最低身長の条件を満たしていれば、ご参加いただけます。この条件は、お支払いの前にお知らせし、確認します。
あります。7月14日はパレードのため軸の西側が封鎖され、11月11日の午前は凱旋門の下の式典に使われます。それ以外にも、デモ、首脳会議、式典、警備上の措置により、予告なく封鎖されることがあります。その場合は、変更したルートか、別の日をご提案します。取り扱いは当社の販売約款に定めるとおりです。実施日は、お支払いの前に書面でお知らせします。
目安料金は、乗り合いで1名あたり75ユーロ（税込）、貸切で1名あたり95ユーロ（税込）です。電動アシスト自転車とヘルメットの利用料を含みます。建造物の入場料や飲食代は含まれません。ご希望の日付、形式、参加人数を添えてお申し込みください。この時点ではまだ予約は確定せず、お支払いも発生しません。時間帯、実施時間、集合場所、確定料金は書面でお知らせし、この書面での確認がすべての支払いに先立ちます。販売約款、キャンセルの条件、およびフランス消費法典 L. 221-28条12号によるクーリングオフ（撤回権）の適用除外については、申込フォームからご確認いただけます。
お申し込みはリクエストであり、確定した予約ではありません。実施の可否、日程、集合場所、最終的な料金は、お支払いの前にすべて書面でご確認いただきます。料金はお一人あたりの目安で、税込です。電動アシスト自転車とヘルメットの利用料を含みます。有料の入場や建物内部の見学は一切含まれません。解説は通り、聖堂前の広場、橋の上から行います。
予約を申し込む