Η αριστερή όχθη των συγγραφέων, από το νησί Σεν Λουί ως το Σεν Ζερμέν ντε Πρε

Επτά στάσεις ανάμεσα στο νησί Σεν Λουί και στους δρόμους του Σεν Ζερμέν ντε Πρε, εκεί όπου κάποιοι σμίλεψαν, έγραψαν, ήπιαν πολύ καφέ και ξανάφτιαξαν τον κόσμο φωναχτά. Περίπου τρεις ώρες με ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση σε μικρή ομάδα, με μια ανάπαυλα στα μισά της διαδρομής, όπου ό,τι τυχόν καταναλώσετε βαρύνει εσάς.

Η βόλτα αυτή πραγματοποιείται αποκλειστικά στα γαλλικά ή στα αγγλικά. Η σελίδα αυτή είναι μεταφρασμένη ώστε να μπορέσετε να επιλέξετε τη βόλτα και να την κρατήσετε· την ημέρα της εξόδου, ο συνοδός σας θα μιλήσει στα γαλλικά ή στα αγγλικά, ανάλογα με τη γλώσσα που θα έχετε δηλώσει στο αίτημά σας.

Ο πυρήνας της διαδρομής χωράει σε έξι χιλιόμετρα, στα οποία προστίθενται οι μεταβάσεις από και προς την αφετηρία, δηλαδή περίπου δεκατρία χιλιόμετρα συνολικά. Μέσα σε αυτά τα έξι χιλιόμετρα χωρούν το νησί Σεν Λουί, ο λόφος της Αγίας Γενεβιέβης, η οδός Μουφτάρ, το Λουξεμβούργο και το Σεν Ζερμέν ντε Πρε. Με τα πόδια, προλαβαίνει κανείς το ένα τρίτο μέσα σε ένα απόγευμα. Με ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση, τα συνδέετε όλα, χωρίς να ιδρώσετε στην ανηφόρα του Πανθέου, και περισσεύει χρόνος για να σταθείτε μπροστά στις πόρτες. Επτά στάσεις, ένας συνοδός, και κτίρια που ξαναγίνονται διευθύνσεις: εκείνη όπου κάποια σμίλεψε δεκατέσσερα χρόνια πριν κλειστεί για τριάντα, εκείνη όπου έγραφαν επειδή δεν είχαν θέρμανση, εκείνη όπου ένας δρόμος κρατά ακόμη το όνομα ενός θεάτρου που έφυγε από το 1770.

Οι συγγραφείς του Παρισιού άφησαν πίσω τους λίγες πλάκες και πολλές ιστορίες. Η Καμίλ Κλοντέλ έζησε και σμίλεψε στην προκυμαία Μπουρμπόν από το 1899 μέχρι τον εγκλεισμό της, τον Μάρτιο του 1913. Ο Βολταίρος και ο Ρουσώ, που αλληλομισούνταν εγκάρδια, περνούν την αιωνιότητα ο ένας απέναντι από τον άλλον στην κρύπτη του Πανθέου, η οποία φαίνεται μόνο από μέσα και δεν περιλαμβάνεται στην τιμή. Ο Καρτέσιος επέστρεψε στο Σεν Ζερμέν ντε Πρε το 1819, χωρίς το κρανίο του, που έμεινε πίσω στη διαδρομή. Ο Χέμινγουεϊ έγραψε τις πρώτες παρισινές του σελίδες εκατό μέτρα από την οδό Μουφτάρ, σε δύο δωμάτια χωρίς ζεστό νερό. Αυτές τις ιστορίες πάμε να βρούμε, από πρόσοψη σε πρόσοψη, από το πεζοδρόμιο και από την πλατεία.

Η βόλτα κλείνεται είτε ως κοινή, όπου μπαίνετε σε μια μικρή ομάδα, είτε ως ιδιωτική, μόνο για εσάς. Ενδεικτικές τιμές, με όλους τους φόρους: σε κοινή βόλτα, 75 ευρώ το άτομο· σε ιδιωτική, 95 ευρώ το άτομο. Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται για πακέτο ομάδας. Το ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση και το κράνος περιλαμβάνονται. Η τελική τιμή, η ημερομηνία και το σημείο συνάντησης σας επιβεβαιώνονται γραπτώς πριν από κάθε πληρωμή, και το αίτημά σας δεν αποτελεί ακόμη οριστική κράτηση. Κάθε ομάδα έχει το πολύ πέντε συμμετέχοντες ανά συνοδό· πάνω από πέντε συμμετέχοντες, θα μπορούσαμε να οργανώσουμε δεύτερη ταυτόχρονη ομάδα, ανάλογα με τη διαθεσιμότητά μας· η δυνατότητα πραγματοποίησής της και η τιμή της θα σας επιβεβαιώνονταν γραπτώς. Στα μισά της διαδρομής προβλέπεται μια ανάπαυλα: δεν έχουμε συμφωνία με κανένα κατάστημα, δεν κλείνουμε κανένα τραπέζι και δεν διαπραγματευόμαστε καμία τιμή· αν καταναλώσετε κάτι, βαρύνει εσάς και τίποτε τέτοιο δεν περιλαμβάνεται στην τιμή. Η βόλτα ξεκινά από το 7ο διαμέρισμα και επιστρέφει εκεί.

Καμία είσοδος με εισιτήριο, κανένας εσωτερικός χώρος και καμία κατανάλωση δεν περιλαμβάνονται στην τιμή. Για το Πάνθεον, την εκκλησία του Σεν Ζερμέν ντε Πρε και το εργαστήριο του Ντελακρουά μιλάμε από την πλατεία ή από το προαύλιο· ο συνοδός θα σας πει ποια αξίζουν μια δεύτερη επίσκεψη με τα πόδια, και με ποια σειρά.

Στη διαδρομή

Η αριστερή όχθη των συγγραφέων, από το νησί Σεν Λουί ως το Σεν Ζερμέν ντε Πρε

Το νησί Σεν Λουί

Δύο νησίδες που έμειναν στο περιθώριο της πόλης ως το 1614: εκείνη τη χρονιά, το ρεύμα που τις χώριζε μπαζώθηκε, εκεί όπου περνά σήμερα η οδός Πουλτιέ, και ο Κριστόφ Μαρί δεσμεύτηκε μαζί με δύο συνεταίρους να χτίσει τις γέφυρες και να ρυμοτομήσει το σύνολο, με αντάλλαγμα το δικαίωμα να πουλήσει τα οικόπεδα. Η ρυμοτομία, ένας κεντρικός δρόμος, δύο σειρές προκυμαιών και τρεις εγκάρσιοι δρόμοι, ολοκληρώθηκε γύρω στο 1660, και οι προσόψεις που προσπερνάτε είναι κατά βάση εκείνες του 17ου αιώνα. Στον αριθμό 19 της προκυμαίας Μπουρμπόν, η Καμίλ Κλοντέλ έζησε και σμίλεψε από το 1899 ως τις 10 Μαρτίου 1913, ημέρα του εγκλεισμού της, τον οποίο ζήτησε η οικογένειά της: δεκατέσσερα χρόνια δουλειάς εδώ, έπειτα τριάντα χρόνια κλεισμένη, ως τον θάνατό της το 1943. Το έργο της ανακαλύφθηκε ξανά στ' αλήθεια μόλις τη δεκαετία του 1980.

Καρτιέ Λατέν και Πάνθεον

Ο Βολταίρος και ο Ρουσώ αναπαύονται ο ένας απέναντι από τον άλλον στην κρύπτη, αφού αλληλομισήθηκαν για τα καλά όσο ζούσαν. Στις 30 Αυγούστου 1755 ο Βολταίρος γράφει στον Ρουσώ, με αφορμή τον «Λόγο περί της ανισότητας»: «Ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε τόσο πνεύμα για να μας κάνει ζώα· διαβάζοντας το έργο σας, σου έρχεται να περπατήσεις στα τέσσερα.» Η Μαρί Κιουρί έφτασε το 1995, πρώτη γυναίκα που έγινε δεκτή για τα δικά της επιτεύγματα, μέσα σε φέρετρο επενδυμένο με μόλυβδο λόγω της υπολειμματικής ραδιενέργειας· τα εργαστηριακά της τετράδια, που φυλάσσονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη, είναι ακόμη ενεργά και δεν μελετώνται παρά μόνο υπό αυστηρό πρωτόκολλο. Και κάτω από αυτόν τον τρούλο κρέμασε ο Φουκώ, το 1851, ένα νήμα εξήντα επτά μέτρων με μια σφαίρα είκοσι οκτώ κιλών, για να κάνει την περιστροφή της Γης ορατή με γυμνό μάτι. Η κρύπτη, το εκκρεμές και όλο το εσωτερικό φαίνονται μόνο αν μπείτε μέσα, κάτι που η τιμή δεν περιλαμβάνει: η στάση γίνεται στην πλατεία.

Πλατεία Κοντρεσκάρπ και οδός Μουφτάρ

Η γειτονιά της «Μουφ», εκείνη των πρώτων παρισινών χρόνων του Χέμινγουεϊ. Από τον Ιανουάριο του 1922 ως τον Αύγουστο του 1923 μένει με τη Χάντλεϊ στον αριθμό 74 της οδού Καρντινάλ-Λεμουάν, δύο δωμάτια χωρίς ζεστό νερό και χωρίς τουαλέτα, εκατό μέτρα από την πλατεία· μια πλάκα στην πρόσοψη θυμίζει ότι αυτή η γειτονιά υπήρξε η πραγματική κοιτίδα του έργου του και του λιτού ύφους που τον έκανε διάσημο. Ανηφορικό καλντερίμι, λαϊκή αγορά στον δρόμο, στενές προσόψεις: είναι το Παρίσι των αρχών και όχι εκείνο της δόξας, και έχει κρατήσει μια κλίμακα χωριού δέκα λεπτά από το Πάνθεον.

Κήπος του Λουξεμβούργου

Ο κήπος ανήκει στη Γερουσία, και ο κανονισμός του απαγορεύει στο εσωτερικό του την κυκλοφορία και τη στάθμευση κάθε οχήματος και κάθε μέσου μετακίνησης, ακόμη και χωρίς κινητήρα: τα ποδήλατα μένουν δεμένα στις σχάρες της περιμέτρου, χωρίς φύλαξη, και η στάση γίνεται με τα πόδια. Μεταλλικές καρέκλες που τις μετακινείτε γύρω από τη δεξαμενή, σκακιστές, φοιτητές που διαβάζουν στα σκαλιά: το σκηνικό έχει αλλάξει ελάχιστα και έχει θρέψει ολόκληρες σελίδες της γαλλικής λογοτεχνίας. Είναι καλό σημείο για να πάρετε ανάσα δέκα λεπτά.

Πλατεία και εκκλησία του Σεν Ζερμέν ντε Πρε

Το καμπαναριό που έχετε απέναντί σας χτίστηκε ανάμεσα στο 990 και το 1014: είναι το παλαιότερο του Παρισιού, με τις πολεμίστρες του, τις σκόπιμα στριφογυριστές σκάλες του και το ύφος πύργου φρουρίου, τελευταίο κατάλοιπο ενός βενεδικτίνικου αβαείου που ίδρυσε τον 6ο αιώνα ο Χιλδεβέρτος, γιος του Χλωδοβίκου. Μέσα αναπαύεται ο Καρτέσιος, που μεταφέρθηκε εδώ στις 26 Φεβρουαρίου 1819 ανάμεσα σε δύο λόγιους βενεδικτίνους, τον Μαμπιγιόν και τον Μονφωκόν, αλλά χωρίς το κρανίο του: εκείνο είχε εξαφανιστεί σε παλαιότερη εκταφή, πέρασε από συλλέκτη σε συλλέκτη και βρίσκεται σήμερα στις αποθήκες του Μουσείου του Ανθρώπου. Γύρω από την πλατεία, τα καφέ της γειτονιάς χρησίμευσαν ως γραφείο στον Σαρτρ και στην Μποβουάρ κατά τη διάρκεια της Κατοχής, επειδή εκεί είχε ζέστη και στο σπίτι τους όχι· μετά τον πόλεμο, τα υπόγεια της γειτονιάς πήραν τη σκυτάλη με την τζαζ. Η αφήγηση γίνεται από το προαύλιο: δεν μπαίνουμε ούτε στην εκκλησία ούτε σε κανένα κατάστημα, και καμία κατανάλωση δεν περιλαμβάνεται στην τιμή.

Πλατεία Φυρστεμπέργκ

Μία από τις μικρότερες πλατείες του Παρισιού: τέσσερα δέντρα, ένα φανάρι, και το εργαστήριο του Ντελακρουά στο βάθος μιας διπλανής αυλής, στον αριθμό 6 της οδού Φυρστεμπέργκ. Εγκαθίσταται εκεί στις 28 Δεκεμβρίου 1857, εγκαταλείποντας ένα εργαστήριο πολύ μακριά από το εργοτάξιο του Σεν-Σιλπίς, όπου διακοσμούσε ένα παρεκκλήσι, και πεθαίνει εκεί στις 13 Αυγούστου 1863, χωρίς κληρονόμο και χωρίς μαθητή. Σήμερα είναι εθνικό μουσείο· η είσοδος δεν περιλαμβάνεται στην τιμή και η στάση γίνεται στην πλατεία. Για καιρό η φήμη ήθελε τον Ντελακρουά νόθο γιο του Ταλεϊράν: η ομοιότητα με τον γερασμένο Ταλεϊράν είναι εντυπωσιακή, καμία απόδειξη δεν υπάρχει, και αυτό μένει φήμη.

Οδός Ανσιέν-Κομεντί και αυλή Κομέρς-Σεν-Αντρέ

Ο δρόμος πήρε το όνομά του από ένα θέατρο που δεν υπάρχει πια. Η Κομεντί-Φρανσέζ εγκαθίσταται στον αριθμό 14 το 1689, με εγκαίνια που δόθηκαν με τη «Φαίδρα» του Ρακίνα και τον «Γιατρό με το ζόρι» του Μολιέρου, και αναγκάζεται να μετακομίσει το 1770 υπό την πίεση των διδακτόρων της Σορβόννης, που σκανδαλίστηκαν επειδή είχαν ηθοποιούς για γείτονες. Τα καφέ που ανοίγουν τότε στον δρόμο, απέναντι από το θέατρο, γίνονται το πρώτο μεγάλο δημόσιο σαλόνι του Παρισιού: εκεί διαβάζουν τις εφημερίδες φωναχτά, εκεί συζητούν την Εγκυκλοπαίδεια, και στον Βολταίρο αποδίδουν ως και σαράντα φλιτζάνια την ημέρα, κάτι που κανείς δεν επαλήθευσε ποτέ. Λίγα μέτρα πιο πέρα, η αυλή Κομέρς-Σεν-Αντρέ διασχίζεται ακόμη περίπου όπως τον 18ο αιώνα: στον αριθμό 8 τυπωνόταν ο «Φίλος του Λαού», η εφημερίδα του Μαρά. Μία γενιά χωρίζει τους εγκυκλοπαιδιστές από τους επαναστάτες: είναι τα ίδια τραπέζια, όχι οι ίδιοι θαμώνες. Για όλα μιλάμε από τον δρόμο και από το πέρασμα, που είναι δημόσιοι χώροι.

Πρακτικές πληροφορίες
Διάρκεια
Περίπου 3 ώρες, με τις στάσεις και την ανάπαυλα· περίπου 13 χλμ., με αναχώρηση και επιστροφή στο 7ο διαμέρισμα
Επίπεδο
Εύκολο: την ανηφόρα προς το Πάνθεον την αναλαμβάνει η ηλεκτρική υποβοήθηση. Χρειάζεται να ξέρετε να κάνετε ποδήλατο και να νιώθετε άνετα στην κυκλοφορία του Παρισιού, καθώς η διαδρομή περνά από δρόμους ανοιχτούς στην κυκλοφορία. Κάθε στάση γίνεται με το ποδήλατο στο χέρι ή δεμένο· στον κήπο του Λουξεμβούργου, ο κανονισμός της Γερουσίας επιβάλλει να μένουν τα ποδήλατα δεμένα στην περίμετρο, χωρίς φύλαξη. Οι όροι συμμετοχής, μεταξύ των οποίων το κατώτατο όριο ηλικίας, διευκρινίζονται κατά την κράτηση
Αφετηρία
Αναχώρηση και επιστροφή στο 7ο διαμέρισμα· η ακριβής διεύθυνση της συνάντησης σας επιβεβαιώνεται γραπτώς κατά την κράτηση
Ομάδα
5 συμμετέχοντες κατ' ανώτατο όριο ανά συνοδό· πάνω από πέντε, θα μπορούσαμε να οργανώσουμε δεύτερη ταυτόχρονη ομάδα, ανάλογα με τη διαθεσιμότητά μας· αν είναι εφικτό και σε τι τιμή, θα σας το επιβεβαιώναμε γραπτώς
Γλώσσες
Γαλλικά ή αγγλικά, να το διευκρινίσετε κατά την κράτηση

Η κράτηση είναι αίτημα, όχι οριστική κράτηση: επιβεβαιώνουμε γραπτώς αν η βόλτα είναι εφικτή, την ημερομηνία, το σημείο συνάντησης και την τελική τιμή πριν από κάθε πληρωμή. Οι τιμές είναι ενδεικτικές, ανά άτομο, με όλους τους φόρους, και περιλαμβάνουν τη χρήση ποδηλάτου με ηλεκτρική υποβοήθηση και κράνους. Δεν περιλαμβάνεται καμία είσοδος με εισιτήριο ούτε επίσκεψη σε εσωτερικούς χώρους: για όλα μιλάμε από τον δρόμο, το προαύλιο ή τη γέφυρα.

Συχνές ερωτήσεις για αυτή τη βόλτα

Περιλαμβάνεται η ανάπαυλα στην τιμή;

Όχι. Η τιμή περιλαμβάνει το ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση, το κράνος και τον συνοδό που είναι παρών σε όλη τη διαδρομή. Καμία κατανάλωση δεν περιλαμβάνεται: αν πάρετε κάτι στη διάρκεια της ανάπαυλας, βαρύνει εσάς. Το σημείο επιλέγεται την ίδια ημέρα, ανάλογα με την κοσμοσυρροή και τη διαδρομή που θα ακολουθηθεί. Δεν έχουμε συμφωνία με κανένα κατάστημα, δεν κλείνουμε κανένα τραπέζι και δεν διαπραγματευόμαστε καμία τιμή.

Μπαίνουμε στο Πάνθεον, στην εκκλησία ή στα καφέ;

Όχι. Η τιμή δεν περιλαμβάνει καμία είσοδο με εισιτήριο, κανέναν εσωτερικό χώρο και καμία κατανάλωση: οι αφηγήσεις γίνονται από τον δρόμο, την πλατεία, το προαύλιο ή το δημόσιο πέρασμα. Αυτό ισχύει για το Πάνθεον και την κρύπτη του, για την εκκλησία του Σεν Ζερμέν ντε Πρε και για το εργαστήριο του Ντελακρουά που έγινε εθνικό μουσείο. Ο συνοδός θα σας πει τι αξίζει μια δεύτερη επίσκεψη με τα πόδια, και με ποια σειρά, αν έχετε ελεύθερο μόνο ένα απόγευμα.

Χρειάζεται να έχετε διαβάσει τους συγγραφείς που αναφέρονται;

Όχι. Μιλάμε για τους ανθρώπους πριν από τα έργα: διευθύνσεις, τσακωμοί, χρέη και πολύς καφές. Αν έχετε διαβάσει Χέμινγουεϊ ή Μποβουάρ, θα αναγνωρίσετε τόπους· αλλιώς, θα φύγετε με μια λίστα αναγνωσμάτων.

Είναι δύσκολη η διαδρομή με το ποδήλατο;

Υπολογίστε περίπου δεκατρία χιλιόμετρα, με αναχώρηση και επιστροφή στο 7ο διαμέρισμα. Η διαδρομή ακολουθεί όσο γίνεται ποδηλατοδρόμους και ήσυχους δρόμους, αλλά και δρόμους ανοιχτούς στην κυκλοφορία: χρειάζεται να ξέρετε να κάνετε ποδήλατο και να νιώθετε άνετα στην παρισινή κίνηση. Την ανηφόρα προς το Πάνθεον την αναλαμβάνει η υποβοήθηση. Λίγα λεπτά εξοικείωσης προβλέπονται στην αναχώρηση, και ο ρυθμός προσαρμόζεται στην ομάδα, όχι το αντίστροφο.

Πώς γίνεται η κράτηση;

Μας δηλώνετε μια ημερομηνία, μια διαδρομή και έναν αριθμό συμμετεχόντων: το αίτημά σας δεν αποτελεί ακόμη οριστική κράτηση. Επανερχόμαστε με μια ώρα, ένα σημείο συνάντησης και την ακριβή τιμή με όλους τους φόρους, που επιβεβαιώνονται γραπτώς πριν από κάθε πληρωμή. Επειδή η βόλτα γίνεται σε συμφωνημένη ημερομηνία, δεν καλύπτεται από το δικαίωμα υπαναχώρησης των δεκατεσσάρων ημερών (άρθρο L. 221-28, 12° του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Οι γενικοί όροι πώλησής μας, όπου αναφέρεται μεταξύ άλλων ο αρμόδιος διαμεσολαβητής καταναλωτή, είναι προσβάσιμοι από το υποσέλιδο.

Οι άλλες βόλτες
Πέντε επαναστάσεις σε ογδόντα χρόνια, από τη Βαστίλη ως το Τείχος των Ομοσπόνδων 1789, 1792, 1830, 1848, 1871: λίγο περισσότερα από ογδόντα χρόνια οδοφραγμάτων, δικών και τυφεκισμών, ανάμεσα στην πλατεία της Βαστίλης και στο Τείχος των Ομοσπόνδων, στο Περ Λασαίζ. Περίπου τρεισήμισι ώρες με ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση σε μικρή ομάδα, από τις οποίες καμιά τριανταριά λεπτά με τα πόδια στα δρομάκια του κοιμητηρίου, με έναν συνοδό που λέει όσα δεν λένε πια τα λιθόστρωτα. Το Παρίσι των καλλιτεχνών: Μονμάρτρη και Πιγκάλ με ηλεκτρικό ποδήλατο, σε μικρή ομάδα Τέσσερις ώρες για να ανεβείτε τον λόφο των εργαστηρίων και των καμπαρέ, από τις λεωφόρους Κλισί και Ροσσουάρ ως τα αμπέλια του Κλο Μονμάρτρ, με έναν συνοδό που ξέρει τις ιστορίες πίσω από τις προσόψεις. Τις ανηφόρες τις αναλαμβάνει η ηλεκτρική υποβοήθηση, ενώ το πιο απόκρημνο κομμάτι γίνεται με τα πόδια, με τα ποδήλατα παρκαρισμένα κάτω. Το ασυνήθιστο Παρίσι: σκεπαστές στοές, Μπελβίλ και Περ Λασαίζ με ηλεκτρικό ποδήλατο Τέσσερις ώρες σε ένα Παρίσι που δεν φαίνεται από τους μεγάλους δρόμους: γυάλινες στοές των αρχών του 19ου αιώνα, υδατοφράχτες του Καναλιού Σεν Μαρτέν, πανόραμα του Μπελβίλ και δρομάκια του Περ Λασαίζ. Μια βόλτα με συνοδό για όσους ξαναέρχονται στο Παρίσι και για τους Παριζιάνους που είναι περίεργοι για την πόλη τους.

Ζητήστε κράτηση

Η κράτηση είναι αίτημα, όχι οριστική κράτηση: επιβεβαιώνουμε γραπτώς αν η βόλτα είναι εφικτή, την ημερομηνία, το σημείο συνάντησης και την τελική τιμή πριν από κάθε πληρωμή. Οι τιμές είναι ενδεικτικές, ανά άτομο, με όλους τους φόρους, και περιλαμβάνουν τη χρήση ποδηλάτου με ηλεκτρική υποβοήθηση και κράνους. Δεν περιλαμβάνεται καμία είσοδος με εισιτήριο ούτε επίσκεψη σε εσωτερικούς χώρους: για όλα μιλάμε από τον δρόμο, το προαύλιο ή τη γέφυρα.

Ζητήστε κράτηση