Siebzehn Gemeinschaften, zwei Richtungen der Geschichte, eine Tour durch Paris.

Was Paris Ihrem Land verdankt, und diejenigen der Ihren, die Pariser geworden sind. Siebzehn Gemeinschaften stehen in unserem Katalog: für einige gibt es eine vollständig ausgearbeitete Strecke, für andere einen knapperen Aufriss, und fehlt die Ihre, bauen wir sie auf Anfrage auf, ohne Ihnen eine Frist zu versprechen. Sie wählen die Gemeinschaft und dann die Richtung der Geschichte, und wir sagen Ihnen offen, was wir erzählen können.

Diese Radtour wird ausschließlich auf Französisch oder Englisch durchgeführt. Diese Seite ist übersetzt, damit Sie die Tour auswählen und buchen können; am Tag der Tour spricht Ihr Begleiter Französisch oder Englisch, die Sprache geben Sie bitte in Ihrer Anfrage an.

Das Prinzip beruht auf zwei Richtungen. Auf der einen Seite die Fortgegangenen: Paris in der Geschichte Ihres Landes, die hier unterzeichneten Verträge, die von hier ausgegangenen Ideen und die Ihren, die ihr Land von einem Pariser Zimmer aus verändert haben. Auf der anderen Seite die Angekommenen: jene, die geblieben und Pariser geworden sind, die mit einem Koffer ankamen und wieder gingen und dabei eine Spur in der Stadt hinterließen. Sie wählen die Gemeinschaft und dann die Richtung; bei manchen fügt sich der Stoff zu einer einzigen kombinierten Tour. Die Tour ist privat, 115 Euro pro Person, Richtpreis inklusive aller Steuern, auf Französisch oder Englisch, von zweieinhalb bis drei Stunden. Der endgültige Preis wird Ihnen vor jeder Zahlung schriftlich bestätigt.

Briten: ein zehnjähriges Kind, König von England, am 16. Dezember 1431 in Notre-Dame zum König von Frankreich gekrönt, Maria Stuart, am französischen Hof erzogen und 1558 in Notre-Dame mit dem Dauphin vermählt, Oscar Wilde, 1900 in der Rue des Beaux-Arts gestorben. Deutsche: Marx, wohnhaft in der Rue Vaneau, der Engels am 28. August 1844 in Paris trifft und ihn nicht mehr verlässt, Wagner, 1861 ausgepfiffen, als sein Tannhäuser sich der Pariser Oper stellt, Heine und seine fünfundzwanzig Pariser Jahre bis zu seinem Tod 1856. Italiener: zwei aus Florenz gekommene Königinnen, die Frankreich regieren, Lulli, der Florentiner, der Surintendant der königlichen Musik und Vater der Tragédie en musique wurde, Modigliani am Carrefour Vavin. Spanier: Picasso im Bateau-Lavoir, Guernica 1937 in der Rue des Grands-Augustins gemalt, La Nueve, die als Erste in das befreite Paris einzog. Skandinavier: Strindberg und sein Pariser Inferno, Munch 1896 und 1897 im Salon des Indépendants, eine schwedische Dynastie, hervorgegangen aus einem Marschall Napoleons. Russen: die Ballets russes von 1909, der Tumult beim Sacre du Printemps 1913, die Rue Daru der weißen russischen Emigranten.

Amerikaner: La Fayette, in Picpus unter Erde bestattet, die von Bunker Hill mitgebracht wurde, und die Lost Generation der Rue de l'Odéon. Brasilianer: die französische Künstlermission, die 1816 nach Rio aufbrach, Villa-Lobos und seine sieben Pariser Jahre ab 1923, Niemeyer, aus dessen Entwurf von 1965 der Sitz der Kommunistischen Partei an der Place du Colonel-Fabien hervorging, der seit 1971 bezogen ist. Argentinier: Buenos Aires, nach französischem Vorbild angelegt, die dreiunddreißig Pariser Jahre von Cortázar, von 1951 bis zu seinem Tod 1984, und sein Grab auf dem Friedhof Montparnasse, wo die Leser noch immer Hüpfkästchen hinterlassen, Piazzolla, den Nadia Boulanger auf seine eigenen Wurzeln zurückverwies. Mexikaner: das mexikanische Abenteuer Napoleons III., Diego Rivera unter den Mietern von La Ruche, Frida Kahlo, 1939 in Paris ausgestellt.

Japaner: Foujita, japanische Gestalt der École de Paris, dann Kenzo Takada, Issey Miyake, Hanae Mori, 1977 als erste asiatische Gestalterin zur Pariser Haute Couture zugelassen, und Yohji Yamamoto. Chinesen: die Werkstudenten der 1920er-Jahre, eine Gedenktafel in der Rue Godefroy, das asiatische Viertel im 13. Arrondissement. Koreaner: ein Pavillon Koreas auf dem Champ-de-Mars während der Weltausstellung von 1900, der letzte Auftritt des vereinten Landes auf einer internationalen Ausstellung, dann Lee Ufan, 1971 zur Biennale von Paris gekommen und seither zwischen Japan und Paris tätig. Inder: die Gemälde Tagores, im Mai 1930 in Paris ausgestellt, auf Betreiben der Argentinierin Victoria Ocampo, die Passage Brady, die Ganesha-Prozession, die am Ende des Sommers durch den Norden von Paris zieht. Vietnamesen, Kambodschaner und Laoten: ein ungeheiztes Zimmer in der Impasse Compoint, von 1921 bis 1923, dann das 13. Arrondissement nach 1975. Maghrebiner: Bourguiba, von 1924 bis 1927 Jurastudent in Paris, die 1926 in Paris gegründete Étoile Nord-Africaine, die Goutte d'Or. Golfaraber: das Institut du monde arabe, 1980 von Frankreich und achtzehn arabischen Staaten gegründet, und sein Gebäude von 1987 am Ufer der Seine. Und fehlt Ihre Gemeinschaft auf der Liste, fragen Sie danach.

Die folgenden Halte sind Beispiele aus mehreren Touren. Je nach Gemeinschaft und je nach der Richtung der Geschichte, die Sie wählen, behält eine Ausfahrt von zweieinhalb bis drei Stunden vier oder fünf davon, in ein und demselben Sektor von Paris, und der Streckenverlauf wird vor der Tour mit Ihnen festgelegt. Start und Rückkehr liegen am selben Punkt im 7. Arrondissement, wo Ihnen die Räder übergeben und wo sie wieder zurückgegeben werden: Die Schleife misst je nach Sektor zwölf bis achtzehn Kilometer. Nichts wird von innen besichtigt, und weder Eintritte noch Verzehr sind im Preis enthalten.

Auf der Route

Siebzehn Gemeinschaften, zwei Richtungen der Geschichte, eine Tour durch Paris.

Cimetière de Picpus, 12. Arrondissement

Vor dem Tor eines privaten Friedhofs, einem der wenigen in Paris, erzählen wir von den beiden Massengräbern der Terreur, in die im Sommer 1794 mehr als eintausenddreihundert Leichname geworfen wurden, und vom Grab von La Fayette. Die Erde, die es bedeckt, stammt von Bunker Hill: La Fayette hatte sie 1824 und 1825 selbst von seiner Amerikareise mitgebracht, und sein Sohn, der mit Vornamen Georges Washington hieß, streute sie über seinen Sarg. Am 4. Juli 1917 verneigte sich ein Oberst aus dem Stab von General Pershing vor diesem Grab und sprach vier Worte, die berühmt geblieben sind: „Lafayette, we are here“. Der Friedhof ist privat: Erzählt wird vom Tor aus, und kein Eintritt ist im Preis enthalten.

17 Rue Godefroy, 13. Arrondissement

Ein gewöhnliches Wohnhaus und eine Gedenktafel. Unter dieser Adresse lebte von 1922 bis 1924, in einem seither abgerissenen kleinen Hotel, ein junger Chinese, der durch die militanten Zirkel von Paris gegangen war: Zhou Enlai, der spätere Ministerpräsident der Volksrepublik. Sein Zimmer maß viereinhalb Quadratmeter, gerade genug für ein Eisenbett und einen Stuhl. Die Tafel wurde 1979 angebracht, und seinen Namen in chinesischen Schriftzeichen kalligrafierte ein anderer Werkstudent desselben Pariser Netzes, ein gewisser Deng Xiaoping. Chinesische Delegationen halten noch heute vor dieser Tür.

Carrefour Vavin, Montparnasse, 6. Arrondissement

Die Kreuzung, an der sich die École de Paris zwischen den Jahren 1900 und 1939 verabredet hat: Modigliani, der seine Zeichnungen gegen ein paar Franc oder gegen eine Mahlzeit tauschte, Foujita mit seinem schwarzen Pony, Soutine, Zadkine, ein ganzes Viertel aus Ateliers und Caféterrassen. In der Mitte des Boulevard Raspail steht der Balzac von Rodin: 1891 in Auftrag gegeben, 1898 von den Auftraggebern zurückgewiesen, in Bronze gegossen und im Juli 1939 hier aufgestellt, zweiundzwanzig Jahre nach dem Tod des Bildhauers. Man betrachtet ihn von der Verkehrsinsel aus, ohne irgendwo einzutreten.

Galerie Vivienne, 2. Arrondissement

Eine Passage, 1823 für Rechnung eines Präsidenten der Notarkammer erbaut und 1826 unter dem Namen ihres Bauherrn eröffnet, ehe sie zur Galerie Vivienne wurde. Unter dem Glasdach eröffnet im April 1970 ein japanisches Geschäft: der erste Laden von Kenzo Takada, der fünf Jahre zuvor mit fast nichts aus Tokio gekommen war. Seine ersten Modenschauen, kräftige Farben und freie Schnitte, gehören zu denen, die die Pariser Mode den japanischen Gestaltern geöffnet haben. Die Galerie ist Privateigentum: Sie hat ihre Öffnungszeiten, man betritt sie zu Fuß und fährt darin nicht Rad.

Théâtre des Champs-Élysées, Avenue Montaigne, 8. Arrondissement

Am 29. Mai 1913 zerreißt sich der Saal während der Premiere des Sacre du Printemps: unerhörte Dissonanzen, die Choreografie von Nijinsky, Pierre Monteux am Pult und ein solcher Lärm, dass Nijinsky hinter der Bühne, auf einem Stuhl stehend, die Zählzeiten laut mitzählt. Strawinsky, Russe in Paris, wartet das Ende ab, ohne sich zu zeigen. Das Theater steht unter Denkmalschutz: Erzählt wird auf dem Gehweg vor der Fassade, und kein Eintritt ist im Preis enthalten.

Jardin des Combattants-de-la-Nueve, Hôtel de Ville, 4. Arrondissement

Ein Garten des Hôtel de Ville trägt den Namen von La Nueve, jener Kompanie der Division Leclerc, die im Wesentlichen aus exilierten spanischen Republikanern bestand und deren Fahrzeuge als erste alliierte Einheiten in Paris einfuhren, am Abend des 24. August 1944, bis vor das Hôtel de Ville. Eine von der Stadt Madrid gestiftete Tafel erinnert an diese spanischen Antifaschisten. Viele von ihnen hofften, gleich in Spanien weiterzumachen. Sie haben bis 1975 gewartet.

Passage Brady, 10. Arrondissement

Im April 1828 eingeweiht, sollte diese überdachte Passage die längste von Paris werden: zweihundertsechzehn Meter Galerie bei dreieinhalb Metern Breite. Ab den 1970er-Jahren wird sie zum indischen und pakistanischen Herzen der Stadt, samt Kardamom, Stoffen und Friseursalons. Zehn Minuten entfernt lebt die tamilische Gemeinschaft von La Chapelle, die während des srilankischen Bürgerkriegs gekommen ist, und aus diesem Viertel zieht am Ende des Sommers die Ganesha-Prozession los. Wie die Galerie Vivienne hat auch diese Passage ihre Öffnungszeiten und ihre Regeln: Man betritt sie zu Fuß, und kein Verzehr ist im Preis enthalten.

Praktische Hinweise
Dauer
2 Std. 30 Min. bis 3 Std., Schleife von 12 bis 18 km je nach Sektor, Start und Rückkehr am selben Punkt
Niveau
Sie müssen Rad fahren können und sich im Pariser Straßenverkehr wohlfühlen: Die Strecke führt über Straßen, die dem Verkehr geöffnet sind, neben Autos, Bussen und Fußgängern. Die elektrische Unterstützung übernimmt den größten Teil der Anstrengung, auch in den Steigungen, und der Begleiter passt das Tempo an die Gruppe an.
Start
Paris, 7. Arrondissement; der genaue Treffpunkt, an dem Ihnen die Räder übergeben und wo sie wieder zurückgegeben werden, wird Ihnen vor jeder Zahlung schriftlich bestätigt
Gruppe
Nur als private Tour, 115 Euro pro Person, höchstens fünf Teilnehmer pro Begleiter; ab mehr als fünf Teilnehmern könnten wir je nach Verfügbarkeit eine zweite gleichzeitige Gruppe organisieren; deren Machbarkeit und Preis würden Ihnen schriftlich bestätigt
Sprachen
Nur Französisch oder Englisch, nach Wahl Ihrer Gruppe

Die Buchung ist eine Anfrage und keine feste Reservierung: Wir bestätigen Ihnen die Durchführbarkeit, das Datum, den Treffpunkt und den endgültigen Preis schriftlich vor jeder Zahlung. Richtpreise pro Person, inklusive aller Steuern, einschließlich der Nutzung eines Fahrrads mit elektrischer Tretunterstützung und eines Helms. Kein kostenpflichtiger Eintritt und keine Innenbesichtigung sind inbegriffen: Erzählt wird von der Straße, vom Vorplatz oder von der Brücke aus.

Häufige Fragen zu dieser Tour

Findet die Tour in der Sprache meiner Gemeinschaft statt?

Nein. Unsere Touren finden auf Französisch oder Englisch statt, nach Wahl Ihrer Gruppe, und in keiner anderen Sprache. Erzählt wird die Geschichte Ihrer Gemeinschaft, nicht die Sprache, in der sie erzählt wird. Nennen Sie uns Ihre Präferenz, wenn Sie uns schreiben.

Meine Gemeinschaft steht nicht auf der Liste, was tun?

Schreiben Sie uns. Siebzehn Gemeinschaften stehen in unserem Katalog, für einige gibt es eine vollständig ausgearbeitete Strecke, für andere einen knapperen Aufriss, den wir im Lauf der Ausfahrten ergänzen. Für ein Land, das nicht dabei ist, prüfen wir den historischen Stoff, der in Paris tatsächlich verfügbar ist, und sagen Ihnen dann, was wir aufbauen können, ohne Ihnen eine Frist zu versprechen, vor jeder Buchung und vor jeder Zahlung.

Was sieht man genau, und sind die Eintritte enthalten?

Man fährt von Ort zu Ort, und alles wird draußen erzählt, vor den Fassaden, auf den Plätzen, auf den Vorplätzen und auf den Brücken. Kein Eintritt in ein Bauwerk oder ein Museum, keine Innenbesichtigung, keine Verkostung und kein Verzehr sind im Preis enthalten. Manche Orte hängen nicht von uns ab: die Friedhöfe, aber auch die überdachten Passagen und die Galerien, die Privateigentum sind, haben ihre Öffnungszeiten, ihre Zugangsregeln und die Pflicht, sie zu Fuß zu betreten. Wir können daher weder die Öffnung noch den Zugang zu einem bestimmten Ort am Tag Ihrer Tour garantieren.

Was kostet die Tour, und zu wie vielt kann man sein?

Die Tour ist privat, 115 Euro pro Person, Richtpreis inklusive aller Steuern, und höchstens fünf Teilnehmer pro Begleiter. Ab mehr als fünf Teilnehmern könnten wir je nach Verfügbarkeit eine zweite gleichzeitige Gruppe organisieren; deren Machbarkeit und Preis würden Ihnen schriftlich bestätigt. Der endgültige Preis wird Ihnen vor jeder Zahlung schriftlich bestätigt.

Wie bucht man, und wann bezahlt man?

Ihre Anfrage ist keine feste Buchung. Wir vereinbaren mit Ihnen die Gemeinschaft, die Richtung der Geschichte, das Datum und den Treffpunkt, und bestätigen Ihnen dann schriftlich den endgültigen Preis und die geltenden Bedingungen. Die Zahlung erfolgt erst nach dieser schriftlichen Bestätigung.

Eine Buchung anfragen

Die Buchung ist eine Anfrage und keine feste Reservierung: Wir bestätigen Ihnen die Durchführbarkeit, das Datum, den Treffpunkt und den endgültigen Preis schriftlich vor jeder Zahlung. Richtpreise pro Person, inklusive aller Steuern, einschließlich der Nutzung eines Fahrrads mit elektrischer Tretunterstützung und eines Helms. Kein kostenpflichtiger Eintritt und keine Innenbesichtigung sind inbegriffen: Erzählt wird von der Straße, vom Vorplatz oder von der Brücke aus.

Eine Buchung anfragen