17 جالية، واتجاهان للتاريخ، وجولة واحدة في باريس.

ما تدين به باريس لبلدكم، ومن صاروا باريسيين من أبناء جاليتكم. يضم كتالوجنا 17 جالية: بعضها له مسار مكتمل، وبعضها الآخر خطوط عريضة أكثر إيجازًا، وإن غابت جاليتكم عن القائمة بنيناها بناءً على طلبكم، من دون أن نعدكم بمهلة محددة. تختارون الجالية، ثم اتجاه التاريخ، ونقول لكم بصراحة ما الذي نستطيع روايته.

اطلبوا هذه الجولة الاطلاع على الأسعار

تُقدَّم هذه الجولة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية فقط. وقد تُرجمت هذه الصفحة لتمكينكم من اختيارها وحجزها؛ أما يوم الجولة، فسيتحدث مرافقكم بالفرنسية أو بالإنجليزية، وفق ما تحددونه في طلبكم.

يقوم المبدأ على اتجاهين. من جهة المغادرون: باريس في تاريخ بلدكم، والمعاهدات التي وُقّعت هنا، والأفكار التي انطلقت من هنا، وأبناء بلدكم الذين غيّروا بلدهم من غرفة باريسية. ومن جهة أخرى القادمون: من بقوا هنا وصاروا باريسيين، وصلوا بحقيبة واحدة ومضوا تاركين أثرًا في المدينة. تختارون الجالية، ثم الاتجاه؛ وفي بعض الحالات تكفي جولة واحدة تجمع بين الاتجاهين. الجولة خاصة بمجموعتكم، بسعر 115 يورو للشخص، وهو سعر إرشادي شامل الضرائب، بالفرنسية أو الإنجليزية، ومدتها من ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات. ويُؤكَّد لكم السعر النهائي كتابةً قبل أي دفع.

البريطانيون: طفل في العاشرة، ملك إنجلترا، تُوّج ملكًا على فرنسا في نوتردام يوم 16 ديسمبر 1431، وماري ستيوارت التي نشأت في البلاط الفرنسي وتزوجت ولي العهد في نوتردام سنة 1558، وأوسكار وايلد الذي مات في شارع بوزار سنة 1900. الألمان: ماركس الذي سكن شارع فانو والتقى إنجلز في باريس يوم 28 أغسطس 1844 فلم يفارقه بعدها، وفاغنر الذي قوبل بالصفير سنة 1861 حين واجهت أوبراه «تانهويزر» أوبرا باريس، وهاينه وخمس وعشرون سنة باريسية حتى وفاته سنة 1856. الإيطاليون: ملكتان جاءتا من فلورنسا فحكمتا فرنسا، ولولي، الفلورنسي الذي صار المشرف على موسيقى الملك وأبا التراجيديا الغنائية، وموديلياني في مفترق فافان. الإسبان: بيكاسو في «باتو لافوار»، ولوحة «غيرنيكا» التي رُسمت في شارع غراند أوغستان سنة 1937، وسرية «لا نويفي» التي كانت أول من دخل باريس المحررة. الإسكندنافيون: ستريندبرغ و«إنفرنو» الباريسي، ومونك في صالون المستقلين سنة 1896 وسنة 1897، وسلالة ملكية سويدية وُلدت من مارشال من مارشالات نابليون. الروس: الباليه الروسي سنة 1909، والشغب الذي أثاره «طقوس الربيع» سنة 1913، وشارع دارو حيث الروس البيض.

الأمريكيون: لافاييت مدفونًا في بيكبوس تحت تراب جُلب من بنكر هيل، و«الجيل الضائع» في شارع الأوديون. البرازيليون: البعثة الفنية الفرنسية التي رحلت إلى ريو سنة 1816، وفيلا لوبوس وسبع سنوات باريسية ابتداءً من 1923، ونيمايير الذي أعطى تصميمه لسنة 1965 مقر الحزب الشيوعي في ساحة الكولونيل فابيان، المشغول منذ 1971. الأرجنتينيون: بوينس آيرس المرسومة على الطريقة الفرنسية، و33 سنة باريسية عاشها كورتاثار، من 1951 إلى وفاته سنة 1984، وقبره في مقبرة مونبارناس حيث لا يزال القراء يتركون عليه رسوم لعبة الحجلة، وبيازولا الذي ردّته ناديا بولانجيه إلى جذوره هو. المكسيكيون: مغامرة نابليون الثالث المكسيكية، ودييغو ريفيرا بين سكان «لا ريش»، وفريدا كالو التي عُرضت أعمالها في باريس سنة 1939.

اليابانيون: فوجيتا، الوجه الياباني في مدرسة باريس، ثم كينزو تاكادا وإيسي مياكي وهاناي موري، أول مصمّمة آسيوية تُقبل في الخياطة الراقية الباريسية سنة 1977، ويوجي ياماموتو. الصينيون: الطلبة العمال في عشرينيات القرن العشرين، ولوحة تذكارية في شارع غودفروا، والحي الآسيوي في الدائرة الثالثة عشرة. الكوريون: جناح كوريا في شان دو مارس خلال المعرض العالمي سنة 1900، وهو آخر ظهور للبلد الموحد في معرض دولي، ثم لي أوفان الذي جاء إلى بيينالي باريس سنة 1971 ويعمل منذ ذلك الحين بين اليابان وباريس. الهنود: لوحات طاغور التي عُرضت في باريس في مايو 1930 بمبادرة من الأرجنتينية فيكتوريا أوكامبو، وممر برادي، وموكب غانيش الذي يعبر شمال باريس في أواخر الصيف. الفيتناميون والكمبوديون واللاوسيون: غرفة بلا تدفئة في زقاق كومبوان، من 1921 إلى 1923، ثم الدائرة الثالثة عشرة بعد 1975. المغاربيون: بورقيبة طالب حقوق في باريس من 1924 إلى 1927، و«نجم شمال إفريقيا» الذي تأسس في باريس سنة 1926، وحي غوت دور. عرب الخليج: معهد العالم العربي الذي أنشأته فرنسا وثماني عشرة دولة عربية سنة 1980، ومبناه الذي يعود إلى 1987 على ضفة نهر السين. وإن غابت جاليتكم عن القائمة، فاطلبوها.

المحطات التالية أمثلة مأخوذة من جولات عدة. وبحسب الجالية واتجاه التاريخ الذي تختارونه، تضم الجولة الواحدة، من ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات، أربع محطات أو خمسًا في قطاع واحد من باريس، ويُتفق معكم على المسار قبل الجولة. ويكون الانطلاق والعودة من النقطة نفسها في الدائرة السابعة، حيث تُسلَّم إليكم الدراجات ثم تُعاد: وتتراوح الحلقة بين 12 و18 كيلومترًا بحسب القطاع. ولا شيء يُزار من الداخل، ولا يشمل السعر أي رسوم دخول ولا أي مأكولات أو مشروبات.

على المسار

17 جالية، واتجاهان للتاريخ، وجولة واحدة في باريس.

مقبرة بيكبوس، الدائرة الثانية عشرة

أمام بوابة مقبرة خاصة، وهي من القلائل في باريس، نروي حكاية المقبرتين الجماعيتين من عهد الإرهاب، حيث أُلقي أكثر من 1300 جثمان في صيف 1794، وحكاية قبر لافاييت. التراب الذي يغطيه جاء من بنكر هيل: فقد حمله لافاييت بنفسه من رحلته الأمريكية سنتَي 1824 و1825، ونثره على نعشه ابنه الذي سُمّي جورج واشنطن. وفي 4 يوليو 1917، جاء عقيد من أركان الجنرال بيرشينغ فانحنى أمام هذا القبر ونطق بأربع كلمات بقيت مشهورة: «Lafayette, we are here». المقبرة خاصة: تُروى الحكاية من عند البوابة، ولا يشمل السعر أي رسوم دخول.

17 شارع غودفروا، الدائرة الثالثة عشرة

مبنى عادي ولوحة تذكارية. في هذا العنوان، وفي نزل صغير هُدم منذ ذلك الحين، عاش من 1922 إلى 1924 شاب صيني مرّ بالأوساط النضالية الباريسية: تشو إن لاي، رئيس وزراء الجمهورية الشعبية في ما بعد. كانت غرفته أربعة أمتار مربعة ونصف المتر، بما يكفي لسرير حديدي وكرسي. ووُضعت اللوحة سنة 1979، وخطّ اسمه بالحروف الصينية طالب عامل آخر من الشبكة الباريسية نفسها، يُدعى دنغ شياو بينغ. ولا تزال الوفود الصينية الرسمية تقف أمام هذا الباب.

مفترق فافان، مونبارناس، الدائرة السادسة

المفترق الذي تواعدت فيه مدرسة باريس بين سنة 1900 وسنة 1939: موديلياني الذي كان يقايض رسومه ببضعة فرنكات أو بوجبة طعام، وفوجيتا بغرّته السوداء، وسوتين، وزادكين، وحي بأكمله من المراسم والمقاهي. وفي وسط جادة راسباي ينتصب تمثال بلزاك لرودان: طُلب سنة 1891، ورفضه من طلبوه سنة 1898، وصُبّ في البرونز ونُصب هنا في يوليو 1939، بعد 22 عامًا من وفاة النحات. ننظر إليه من الجزيرة الوسطى، من دون أن ندخل إلى أي مكان.

رواق فيفيان، الدائرة الثانية

ممر بُني سنة 1823 لحساب نقيب الموثّقين، وافتُتح سنة 1826 باسم صاحبه قبل أن يصير رواق فيفيان. وتحت السقف الزجاجي، افتتحت علامة يابانية محلًا في أبريل 1970: هو أول متجر لكينزو تاكادا الذي وصل من طوكيو قبل ذلك بخمس سنوات ولا يكاد يملك شيئًا. وعروضه الأولى، بألوانها الصارخة وقصّاتها الحرة، من بين ما فتح الموضة الباريسية أمام المصممين اليابانيين. والرواق ملكية خاصة: له مواعيده، ويُدخل إليه سيرًا على الأقدام ولا تُركب فيه الدراجات.

مسرح الشانزليزيه، جادة مونتاني، الدائرة الثامنة

في 29 مايو 1913 انقسمت القاعة على نفسها أثناء العرض الأول لـ«طقوس الربيع»: تنافر صوتي غير مسبوق، وتصميم حركي لنيجينسكي، وبيير مونتو على منصة القيادة، وضجيج بلغ حدًّا جعل نيجينسكي يعدّ الإيقاعات بصوت عالٍ واقفًا على كرسي في الكواليس. أما سترافينسكي، الروسي الباريسي، فانتظر النهاية من دون أن يظهر. والمسرح مصنّف أثرًا تاريخيًا: تُروى الحكاية على الرصيف أمام الواجهة، ولا يشمل السعر أي رسوم دخول.

حديقة مقاتلي لا نويفي، دار البلدية، الدائرة الرابعة

حديقة من حدائق دار البلدية تحمل اسم «لا نويفي»، تلك السرية التابعة لفرقة لوكلير والمؤلفة في معظمها من جمهوريين إسبان منفيين، والتي كانت مركباتها أول العناصر الحليفة التي دخلت باريس، مساء 24 أغسطس 1944، حتى ساحة دار البلدية. ولوحة تذكارية أهدتها مدينة مدريد تذكّر بهؤلاء الإسبان المناهضين للفاشية. وكان كثير منهم يأمل أن يتابع الطريق إلى إسبانيا. وقد انتظروا حتى 1975.

ممر برادي، الدائرة العاشرة

افتُتح في أبريل 1828، وكان يُراد له أن يكون أطول ممر مسقوف في باريس: 216 مترًا من الرواق بعرض ثلاثة أمتار ونصف المتر. ومنذ سبعينيات القرن العشرين صار القلب الهندي والباكستاني للمدينة، بما في ذلك الهيل والأقمشة وصالونات الحلاقة. وعلى بعد عشر دقائق منه تعيش الجالية التاميلية في حي لا شابيل، التي وصلت أثناء الحرب الأهلية السريلانكية، ومن هذا الحي ينطلق موكب غانيش في أواخر الصيف. وكما هو حال رواق فيفيان، للممر مواعيده وقواعده: يُدخل إليه سيرًا على الأقدام، ولا يشمل السعر أي مأكولات أو مشروبات.

معلومات عملية
المدة
من ساعتين ونصف إلى 3 ساعات، وحلقة من 12 إلى 18 كيلومترًا بحسب القطاع، مع الانطلاق والعودة من النقطة نفسها
المستوى
يلزم إتقان قيادة الدراجة والارتياح لحركة المرور الباريسية: فالمسار يسلك شوارع مفتوحة لحركة المرور، إلى جانب السيارات والحافلات والمشاة. وتتكفل المساعدة الكهربائية بمعظم الجهد، بما في ذلك في المرتفعات، ويضبط المرافق الإيقاع على إيقاع المجموعة.
الانطلاق
الدائرة السابعة في باريس؛ ويُؤكَّد لكم كتابةً قبل أي دفع مكان اللقاء الدقيق، حيث تُسلَّم إليكم الدراجات ثم تُعاد
المجموعة
جولة خاصة بمجموعتكم حصرًا، بسعر 115 يورو للشخص، و5 مشاركين على الأكثر لكل مرافق؛ وإذا زاد العدد على 5 مشاركين، فقد ننظم مجموعة ثانية متزامنة بحسب توافرنا؛ ويُؤكَّد لكم كتابةً إمكان ذلك وسعره
اللغات
الفرنسية أو الإنجليزية حصرًا، باختيار مجموعتكم

الحجز طلب وليس حجزًا نهائيًا: نؤكد لكم كتابةً إمكان تنفيذ الجولة وتاريخها ومكان اللقاء والسعر النهائي قبل أي دفع. الأسعار إرشادية للشخص الواحد وشاملة جميع الضرائب، وتشمل استعمال دراجة بمساعدة كهربائية وخوذة. ولا يشمل السعر أي رسوم دخول ولا أي زيارة داخلية: فالحكايات تُروى من الشارع أو الساحة أو الجسر.

أسئلة متكررة عن هذه الجولة

هل تُقدَّم الجولة بلغة جاليتي؟

لا. تجري جولاتنا بالفرنسية أو الإنجليزية، باختيار مجموعتكم، ولا بأي لغة أخرى. فالمروي هو تاريخ جاليتكم، لا اللغة التي يُروى بها. اذكروا لنا ما تفضلونه حين تكتبون إلينا.

جاليتي ليست في القائمة، فماذا أفعل؟

اكتبوا إلينا. يضم كتالوجنا 17 جالية، بعضها بمسار مكتمل، وبعضها الآخر بخطوط عريضة أكثر إيجازًا نستكملها مع توالي الجولات. أما بالنسبة إلى بلد غير مدرج، فندرس المادة التاريخية المتاحة فعلًا في باريس، ثم نقول لكم ما الذي نستطيع بناءه، من دون أن نعدكم بمهلة محددة، وذلك قبل أي حجز وقبل أي دفع.

ما الذي نراه بالضبط، وهل رسوم الدخول مشمولة؟

ننتقل بالدراجة من مكان إلى آخر، ويُروى كل شيء في الخارج، أمام الواجهات وفي الميادين وعلى الساحات والجسور. ولا يشمل السعر أي رسوم دخول إلى معلم أو متحف، ولا أي زيارة داخلية، ولا أي تذوق، ولا أي مأكولات أو مشروبات. وبعض الأماكن لا يتوقف علينا: فالمقابر، وكذلك الأروقة المسقوفة والأروقة، وهي ملكيات خاصة، لها مواعيدها وقواعد الدخول إليها وشرط دخولها سيرًا على الأقدام. ولذلك لا يمكننا أن نضمن فتح مكان بعينه ولا الوصول إليه يوم جولتكم.

كم يبلغ سعر الجولة، وكم يمكن أن يكون عددنا؟

الجولة خاصة بمجموعتكم، بسعر 115 يورو للشخص، وهو سعر إرشادي شامل الضرائب، و5 مشاركين على الأكثر لكل مرافق. وإذا زاد العدد على 5 مشاركين، فقد ننظم مجموعة ثانية متزامنة بحسب توافرنا؛ ويُؤكَّد لكم كتابةً إمكان ذلك وسعره. ويُؤكَّد لكم السعر النهائي كتابةً قبل أي دفع.

كيف يتم الحجز، ومتى يكون الدفع؟

طلبكم ليس حجزًا نهائيًا. نتفق معكم على الجالية، وعلى اتجاه التاريخ، وعلى الموعد ومكان اللقاء، ثم نؤكد لكم كتابةً السعر النهائي والشروط المطبقة. ولا يتم الدفع إلا بعد هذا التأكيد الكتابي.

الجولات الأخرى
ثلاث ساعات بدراجة كهربائية لرؤية أهم ما في باريس، في مجموعة من خمسة أشخاص. برج إيفل والأنفاليد وساحة الكونكورد واللوفر ونوتردام في جولة واحدة تستغرق نحو ثلاث ساعات، تكاد تخلو من المرتفعات، وتشمل العودة إلى نقطة الانطلاق. خمسة أشخاص على الأكثر حول مرافقكم، ودراجة بمساعدة كهربائية مقدَّمة لكم، وحكاية عند كل محطة. تضيء باريس أنوارها، وتكونون على السرج في اللحظة المناسبة. ساعتان ونصف مع حلول الليل، من المعالم المذهَّبة إلى أرصفة النهر الهادئة، حتى تلألؤ برج إيفل. في الليل يقل الكلام ويزداد النظر. خمس ثورات في ثمانين عامًا، من الباستيل إلى جدار الفيدراليين 1789 و1792 و1830 و1848 و1871: ما يزيد قليلًا على ثمانين عامًا من المتاريس والمحاكمات وعمليات الإعدام رميًا بالرصاص، بين ساحة الباستيل وجدار الفيدراليين في مقبرة بير لاشيز. نحو ثلاث ساعات ونصف على دراجة بمساعدة كهربائية في مجموعة صغيرة، منها نحو ثلاثين دقيقة سيرًا على الأقدام في ممرات المقبرة، مع مرافق يروي ما لم تعد أحجار الرصف تقوله.

طلب حجز

الحجز طلب وليس حجزًا نهائيًا: نؤكد لكم كتابةً إمكان تنفيذ الجولة وتاريخها ومكان اللقاء والسعر النهائي قبل أي دفع. الأسعار إرشادية للشخص الواحد وشاملة جميع الضرائب، وتشمل استعمال دراجة بمساعدة كهربائية وخوذة. ولا يشمل السعر أي رسوم دخول ولا أي زيارة داخلية: فالحكايات تُروى من الشارع أو الساحة أو الجسر.

طلب حجز