17 קהילות, שני כיוונים של ההיסטוריה, סיור אחד בפריז.

מה שפריז חייבת לארץ המוצא שלכם, ואלה מבני עמכם שנעשו פריזאים. 17 קהילות מופיעות בקטלוג שלנו: לחלקן מסלול מפותח עד תום, לאחרות מתווה תמציתי יותר, ואם הקהילה שלכם חסרה, נבנה אותה לפי בקשה, בלי להתחייב על מועד. אתם בוחרים את הקהילה ואחר כך את כיוון ההיסטוריה, ואנחנו אומרים לכם בכנות מה נוכל לספר.

הסיור הזה מתקיים בצרפתית או באנגלית בלבד. הדף הזה מתורגם כדי לאפשר לכם לבחור את הסיור ולהזמין אותו; ביום הסיור המלווה שלכם ידבר בצרפתית או באנגלית, בהתאם למה שתציינו בבקשתכם.

העיקרון נשען על שני כיוונים. מצד אחד היוצאים: פריז בהיסטוריה של ארצכם, ההסכמים שנחתמו כאן, הרעיונות שיצאו מכאן, ובני עמכם ששינו את ארצם מתוך חדר פריזאי. מצד שני הבאים: אלה שנשארו ונעשו פריזאים, שהגיעו עם מזוודה אחת ויצאו מכאן אחרי שהותירו סימן בעיר. אתם בוחרים את הקהילה ואחר כך את הכיוון; אצל כמה קהילות כל החומר נכנס לסיור משולב אחד. הסיור פרטי, 115 אירו לאדם, מחיר מנחה הכולל את כל המסים, בצרפתית או באנגלית, משעתיים וחצי עד שלוש שעות. המחיר הסופי יאושר לכם בכתב לפני כל תשלום.

בריטים: ילד בן עשר, מלך אנגליה, שהוכתר למלך צרפת בנוטרדאם ב-16 בדצמבר 1431, מרי סטיוארט שגדלה בחצר המלוכה הצרפתית ונישאה ליורש העצר בנוטרדאם ב-1558, אוסקר ויילד שמת ברחוב דה בוז-אר ב-1900. גרמנים: מרקס, שהתגורר ברחוב ואנו, פגש את אנגלס בפריז ב-28 באוגוסט 1844 ולא נפרד ממנו עוד, ואגנר שנשרק ב-1861 כשהטנהויזר שלו התמודד עם האופרה של פריז, היינה שחי בפריז 25 שנים עד מותו ב-1856. איטלקים: שתי מלכות שבאו מפירנצה ושלטו בצרפת, לולי, בן פירנצה שנעשה ממונה על המוזיקה של המלך ואבי הטרגדיה המוזיקלית, מודיליאני בצומת ואוון. ספרדים: פיקאסו בבאטו-לאוואר, גרניקה שצויר ברחוב גראן-זוגוסטן ב-1937, ולה נואבה שנכנסה ראשונה לפריז המשוחררת. סקנדינבים: סטרינדברג והאינפרנו הפריזאי שלו, מונק בסלון העצמאים ב-1896 וב-1897, שושלת שוודית שצמחה ממרשל של נפוליאון. רוסים: הבלט הרוסי של 1909, המהומה בבכורת פולחן האביב ב-1913, ורחוב דארו של הרוסים הלבנים.

אמריקנים: לפאייט הקבור בפיקפוס תחת עפר שהובא מבנקר היל, והדור האבוד של רחוב אודאון. ברזילאים: המשלחת האמנותית הצרפתית שיצאה לריו ב-1816, וילה-לובוס ושבע שנותיו הפריזאיות מ-1923 ואילך, נימאייר, שהשרטוט שלו מ-1965 הוליד את מטה המפלגה הקומוניסטית בכיכר קולונל-פאביין, המאוכלס מאז 1971. ארגנטינאים: בואנוס איירס שתוכננה בסגנון צרפתי, 33 שנותיו הפריזאיות של קורטאסר, מ-1951 ועד מותו ב-1984, וקברו בבית הקברות של מונפרנאס, שעליו הקוראים מניחים עד היום ציורים של משחק קלאס, ופיאצולה, שנדיה בולנז'ה החזירה אותו אל שורשיו שלו. מקסיקנים: ההרפתקה המקסיקנית של נפוליאון השלישי, דייגו ריברה בין דייריה של לה ריש, פרידה קאלו שהציגה בפריז ב-1939.

יפנים: פוז'יטה, הדמות היפנית של אסכולת פריז, ואחריו קנזו טאקדה, איסיי מיאקה, האנאה מורי, המעצבת האסייתית הראשונה שהתקבלה לאוט קוטור הפריזאית ב-1977, ויוג'י יאמאמוטו. סינים: הסטודנטים-פועלים של שנות העשרים של המאה ה-20, לוח זיכרון ברחוב גודפרואה, השכונה האסייתית ברובע ה-13. קוריאנים: ביתן של קוריאה בשאן דה מארס בתערוכה העולמית של 1900, ההופעה האחרונה של המדינה המאוחדת בתערוכה בין-לאומית, ואחר כך לי אופאן, שהגיע לביאנלה של פריז ב-1971 ומאז עובד בין יפן לפריז. הודים: ציוריו של טאגור שהוצגו בפריז במאי 1930, ביוזמתה של הארגנטינאית ויקטוריה אוקאמפו, פסאז' ברדי, ותהלוכת גאנש שחוצה את צפון פריז בסוף הקיץ. וייטנאמים, קמבודים ולאוסים: חדר בלי חימום בסמטת קומפואן, מ-1921 עד 1923, ואחר כך הרובע ה-13 שאחרי 1975. מגרבים: בורגיבה שלמד משפטים בפריז מ-1924 עד 1927, “הכוכב הצפון-אפריקאי” שנוסד בפריז ב-1926, ושכונת גוט ד'אור. ערבים ממדינות המפרץ: המכון לעולם הערבי, שנוסד ב-1980 בידי צרפת ו-18 מדינות ערביות, ובניינו מ-1987 על גדת הסן. ואם הקהילה שלכם חסרה ברשימה, בקשו אותה.

התחנות שלהלן הן דוגמאות, שנלקחו מכמה סיורים. לפי הקהילה וכיוון ההיסטוריה שתבחרו, סיור של שעתיים וחצי עד שלוש שעות כולל ארבע או חמש מהן, באותו אזור של פריז, והמסלול נסגר יחד איתכם לפני היציאה. היציאה והחזרה הן באותה נקודה עצמה, ברובע ה-7, שם תקבלו את האופניים ושם תחזירו אותם: המסלול המעגלי הוא 12 עד 18 קילומטר לפי האזור. לשום מקום איננו נכנסים פנימה, ושום דמי כניסה ושום צריכה אינם כלולים במחיר.

על המסלול

17 קהילות, שני כיוונים של ההיסטוריה, סיור אחד בפריז.

בית הקברות של פיקפוס, רובע 12

מול שערו של בית קברות פרטי, אחד המעטים בפריז, מסופר על שני קברי האחים מתקופת הטרור, שאליהם הושלכו יותר מ-1300 גופות בקיץ 1794, ועל קברו של לפאייט. העפר שמכסה אותו הובא מבנקר היל: לפאייט הביא אותו בעצמו ממסעו האמריקאי של 1824 ו-1825, ובנו, ששמו ג'ורג' וושינגטון, פיזר אותו על ארונו. ב-4 ביולי 1917 בא קצין ממטהו של הגנרל פרשינג להשתחוות מול הקבר הזה ואמר ארבע מילים שנשארו מפורסמות: “Lafayette, we are here”. בית הקברות פרטי: הסיפור נמסר מן השער, ודמי כניסה אינם כלולים במחיר.

רחוב גודפרואה 17, רובע 13

בניין רגיל ולוח זיכרון. בכתובת הזאת, במלון קטן שנהרס מאז, התגורר בין 1922 ל-1924 צעיר סיני שעבר בחוגים הפעילים של פריז: ג'ואו אן-לאי, לימים ראש ממשלת הרפובליקה העממית. חדרו היה בגודל 4.5 מטרים רבועים, די והותר למיטת ברזל ולכיסא. הלוח הוצב ב-1979, ושמו באותיות סיניות נכתב בקליגרפיה בידי סטודנט-פועל אחר מאותה רשת פריזאית, אחד בשם דנג שיאופינג. משלחות רשמיות מסין עדיין עוצרות מול הדלת הזאת.

צומת ואוון, מונפרנאס, רובע 6

הצומת שבו קבעה לעצמה אסכולת פריז פגישה בין שנות ה-1900 ל-1939: מודיליאני, שהחליף את רישומיו בכמה פרנקים או בארוחה, פוז'יטה והפוני השחור שלו, סוטין, זדקין, רובע שלם של סטודיואים ומרפסות בתי קפה. באמצע שדרת רספאיל ניצב הבלזק של רודן: הוזמן ב-1891, נדחה בידי מזמיניו ב-1898, נוצק בברונזה והוצב כאן ביולי 1939, 22 שנה אחרי מות הפסל. מסתכלים עליו מן האי שבאמצע השדרה, בלי להיכנס לשום מקום.

גלריה ויוויאן, רובע 2

פסאז' שנבנה ב-1823 עבור נשיא לשכת הנוטריונים, ונחנך ב-1826 על שם מזמינו לפני שנעשה גלריה ויוויאן. מתחת לתקרת הזכוכית נפתחה באפריל 1970 חנות יפנית: החנות הראשונה של קנזו טאקדה, שהגיע מטוקיו חמש שנים קודם לכן כמעט בלי כלום. תצוגותיו הראשונות, צבעים עזים וגזרות חופשיות, היו בין אלה שפתחו את האופנה הפריזאית ליוצרים יפנים. הגלריה היא רכוש פרטי: יש לה שעות פתיחה משלה, נכנסים אליה ברגל ולא רוכבים בתוכה.

תיאטרון השאנז-אליזה, שדרת מונטן, רובע 8

ב-29 במאי 1913 נקרע האולם לשניים במהלך הבכורה של פולחן האביב: דיסוננסים שלא נשמעו כמותם, כוריאוגרפיה של ניז'ינסקי, פייר מונטה על הפודיום, ושאון כזה שניז'ינסקי מנה את המשקל בקול רם, עומד על כיסא מאחורי הקלעים. סטרווינסקי, רוסי של פריז, המתין לסוף בלי להראות את פניו. התיאטרון רשום כאתר היסטורי מוגן: הסיפור נמסר על המדרכה, מול החזית, ודמי כניסה אינם כלולים במחיר.

גן לוחמי לה נואבה, בית העירייה, רובע 4

אחד הגנים של בית העירייה נושא את שמה של לה נואבה, אותה פלוגה מדיוויזיית לקלר שהורכבה ברובה מרפובליקנים ספרדים גולים, ורכביה היו הכוחות הראשונים של בעלות הברית שנכנסו לפריז, בערב 24 באוגוסט 1944, עד מול בית העירייה. לוח שנתרם בידי עיריית מדריד מזכיר את האנטי-פשיסטים הספרדים האלה. רבים מהם קיוו להמשיך משם לספרד. הם חיכו עד 1975.

פסאז' ברדי, רובע 10

הפסאז' המקורה הזה, שנחנך באפריל 1828, נועד להיות הארוך ביותר בפריז: 216 מטר של גלריה ברוחב 3.5 מטר. משנות ה-1970 ואילך הוא נעשה הלב ההודי והפקיסטני של העיר, על ההל, הבדים והמספרות שבו. עשר דקות משם חיה הקהילה הטמילית של לה שאפל, שהגיעה בזמן מלחמת האזרחים בסרי לנקה, ומן השכונה הזאת יוצאת בסוף הקיץ תהלוכת גאנש. כמו גלריה ויוויאן, גם לפסאז' יש שעות פתיחה וכללים משלו: נכנסים אליו ברגל, ושום צריכה אינה כלולה במחיר.

מידע מעשי
משך
2.5 עד 3 שעות, מסלול מעגלי של 12 עד 18 קילומטר לפי האזור, יציאה וחזרה מאותה נקודה
רמה
צריך לדעת לרכוב על אופניים ולהרגיש בנוח בתנועה הפריזאית: המסלול עובר ברחובות פתוחים לתנועה, לצד מכוניות, אוטובוסים והולכי רגל. הסיוע החשמלי עושה את עיקר המאמץ, גם בעליות, והמלווה מתאים את הקצב לקבוצה.
יציאה
פריז, רובע 7; נקודת המפגש המדויקת, שבה תקבלו את האופניים ושבה תחזירו אותם, תאושר לכם בכתב לפני כל תשלום
קבוצה
סיור פרטי בלבד, 115 אירו לאדם, 5 משתתפים לכל היותר לכל מלווה; ביותר מ-5 משתתפים נוכל אולי לארגן קבוצה שנייה במקביל, לפי זמינותנו; היתכנותה ומחירה יאושרו לכם בכתב
שפות
צרפתית או אנגלית בלבד, לבחירת הקבוצה שלכם

ההזמנה היא בקשה ולא הזמנה סופית: אנחנו מאשרים בכתב את ההיתכנות, את התאריך, את נקודת המפגש ואת המחיר הסופי לפני כל תשלום. המחירים מנחים, לאדם, כוללים את כל המסים ואת השימוש באופניים עם סיוע חשמלי ובקסדה. שום דמי כניסה ושום ביקור פנים אינם כלולים: הסיפורים נמסרים מן הרחוב, מן הרחבה או מן הגשר.

שאלות נפוצות על הסיור הזה

האם הסיור מתנהל בשפה של הקהילה שלי?

לא. הסיורים שלנו מתנהלים בצרפתית או באנגלית, לבחירת הקבוצה שלכם, ובשום שפה אחרת. ההיסטוריה של הקהילה שלכם היא זו שמסופרת, לא השפה שבה היא מסופרת. ציינו את העדפתכם כשאתם כותבים לנו.

הקהילה שלי אינה ברשימה, מה עושים?

כתבו לנו. 17 קהילות מופיעות בקטלוג שלנו, לחלקן מסלול מפותח עד תום ולאחרות מתווה תמציתי יותר שאנחנו משלימים מסיור לסיור. לארץ שאינה ברשימה, אנחנו בודקים את החומר ההיסטורי שזמין באמת בפריז ואז אומרים לכם מה נוכל לבנות, בלי להתחייב על מועד, לפני כל הזמנה ולפני כל תשלום.

מה בדיוק רואים, והאם דמי הכניסה כלולים?

רוכבים ממקום למקום והכול מסופר בחוץ, מול החזיתות, בכיכרות, ברחבות ועל הגשרים. שום דמי כניסה לאתר או למוזיאון, שום ביקור פנים, שום טעימה ושום צריכה אינם כלולים במחיר. יש מקומות שאינם תלויים בנו: בתי הקברות, וגם הפסאז'ים המקורים והגלריות, שהם רכוש פרטי, יש להם שעות פתיחה, כללי כניסה וחובה להיכנס אליהם ברגל. לכן איננו יכולים להבטיח לא את פתיחתו ולא את הכניסה אל מקום מסוים ביום הסיור שלכם.

כמה עולה הסיור, וכמה אנשים אפשר להיות?

הסיור פרטי, 115 אירו לאדם, מחיר מנחה הכולל את כל המסים, ו-5 משתתפים לכל היותר לכל מלווה. ביותר מ-5 משתתפים נוכל אולי לארגן קבוצה שנייה במקביל, לפי זמינותנו; היתכנותה ומחירה יאושרו לכם בכתב. המחיר הסופי יאושר לכם בכתב לפני כל תשלום.

איך מזמינים, ומתי משלמים?

הבקשה שלכם אינה הזמנה סופית. אנחנו מסכמים איתכם את הקהילה, את כיוון ההיסטוריה, את התאריך ואת נקודת המפגש, ואז מאשרים לכם בכתב את המחיר הסופי ואת התנאים החלים. התשלום מתבצע רק אחרי האישור הכתוב הזה.

לשלוח בקשת הזמנה

ההזמנה היא בקשה ולא הזמנה סופית: אנחנו מאשרים בכתב את ההיתכנות, את התאריך, את נקודת המפגש ואת המחיר הסופי לפני כל תשלום. המחירים מנחים, לאדם, כוללים את כל המסים ואת השימוש באופניים עם סיוע חשמלי ובקסדה. שום דמי כניסה ושום ביקור פנים אינם כלולים: הסיפורים נמסרים מן הרחוב, מן הרחבה או מן הגשר.

לשלוח בקשת הזמנה