المهد المقدس: ثمانية قرون من التراث الديني الباريسي، من الحي اللاتيني إلى حي الماريه

ثلاث ساعات ونصف برفقة مرافق، بلا صعود يُذكر، تربط كنائس الضفة اليسرى العائدة إلى العصور الوسطى بساحة نوتردام وشوارع حي الماريه. تُروى الحكاية في الهواء الطلق، على الساحات والأرصفة والجسور. الانطلاق والعودة من النقطة نفسها، في الدائرة السابعة.

اطلبوا موعدًا لهذه الجولة الاطلاع على الأسعار

تُقدَّم هذه الجولة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية فقط. وقد تُرجمت هذه الصفحة لتمكينكم من اختيارها وحجزها؛ أما يوم الجولة، فسيتحدث مرافقكم بالفرنسية أو بالإنجليزية، وفق ما تحددونه في طلبكم.

يتتبع «المهد المقدس» أقدم خيط في باريس، خيط الحجارة التي نُصبت للصلاة. تنطلقون من الدائرة السابعة، وتصعدون مع مجرى نهر السين حتى الحي اللاتيني، فتنتقلون من كنائس الضفة اليسرى الصغيرة العائدة إلى العصور الوسطى إلى ساحة نوتردام، ثم من جزيرة السيتيه إلى حي الماريه، وتعودون إلى نقطة الانطلاق: نحو 15 كيلومترًا في المجمل، بلا صعود يُذكر، وثلاث ساعات ونصف شاملةً التوقفات. تُروى الحكاية في الهواء الطلق، على الساحات والأرصفة والجسور، حيث الكلام حر. ولا يشمل السعر أي رسم دخول، ولا نضمن فتح أي مبنى: فهذه أماكن عبادة عاملة، تفتح وتغلق وفق قواعدها الخاصة.

الخيط الناظم يختصر في جملة: باريس عاصمة ذخائر، وكل حجر ديني فيها يروي أيضًا موازين قوة. إكليل شوك اشتُري عام 1239 بمبلغ 135000 ليفر تورنوا، وأُودع في كنيسة لم تكلف سوى 40000. وكنيسة بيعت عام 1797 لتكون محجرًا للحجارة، بشرط أن يُبقي المشتري على برج الأجراس، فبقي وحده قائمًا وسط ساحة صغيرة. ودير اكتمل بناؤه عام 1427، وهو آخر دير من العصور الوسطى في باريس، أذنت فيه المدينة عام 1808 بإقامة الشعائر اللوثرية، والرعية التي تشغله اليوم تكتب بنفسها أن المعجزة المنسوبة إلى المكان لم تكن معجزة قط. الرواية وقائعية، منفتحة على مختلف الأديان، وتترك لكل امرئ قناعاته.

تركبون دراجات Tern بمساعدة كهربائية، مع خوذة مُقدَّمة، ومرافق يلازمكم من البداية إلى النهاية، وخمسة مشاركين كحد أقصى. وإذا زاد العدد عن خمسة أشخاص، فقد ننظم مجموعة ثانية في الوقت نفسه، بحسب توافرنا؛ ويُؤكَّد لكم كتابةً إمكان ذلك وسعره. ويلزم أن تُحسنوا قيادة الدراجة وأن تكونوا مرتاحين في حركة السير الباريسية: فالمسار يسلك شوارع مفتوحة للسير، وتقاطعات، وأرصفة نهرية مشتركة مع المشاة، وفي أزقة حي الماريه تُدفع الدراجات باليد. الانطلاق والعودة يتمان في المكان نفسه، في الدائرة السابعة، حيث تُسلَّم إليكم الدراجات ثم تُعاد.

السعر الإرشادي 95 يورو للشخص، شاملًا جميع الضرائب، في الجولة المشتركة، و115 يورو للشخص، شاملًا جميع الضرائب، في الجولة الخاصة. ولا يشمل أي رسم دخول إلى معلم، ولا أي استهلاك لدى الغير. وطلبكم موعدًا ليس حجزًا نهائيًا: نعود إليكم، مبدئيًا خلال يومَي عمل، بموعد ونقطة لقاء وسعر نهائي يُؤكَّد لكم كتابةً قبل أي دفع. ولمّا كانت الجولة خدمة ترفيهية تُقدَّم في تاريخ محدد، فإن المادة L. 221-28، البند 12 من قانون الاستهلاك الفرنسي تستبعد حق التراجع خلال أربعة عشر يومًا؛ وشروط الإلغاء والتأجيل واردة في شروطنا العامة للبيع، التي تُطلعون عليها قبل أي دفع.

على المسار

المهد المقدس: ثمانية قرون من التراث الديني الباريسي، من الحي اللاتيني إلى حي الماريه

الانطلاق من الدائرة السابعة في باريس والصعود مع مجرى نهر السين

اللقاء في الدائرة السابعة، على بُعد شوارع قليلة من حديقة شان دو مارس: ضبط ارتفاع المقعد، والخوذة، وتجربة المساعدة الكهربائية على 50 مترًا، وبعض القواعد التي تجعل السير في باريس مريحًا. ثم ننطلق شرقًا عبر الأرصفة وضفاف النهر، نحو 20 دقيقة على الدراجة تصلح تمرينًا أوليًا ودرسًا أول في الجغرافيا. فباريس نشأت حول نهرها، وكل الحجارة التي ستشاهدونها وصلت عبر الماء: الحجر الجيري اللوتيسي من محاجر الجنوب، وحجر الرمل الذي رُصفت به الشوارع، وأخشاب البلوط التي نُقلت طَفوًا على الماء لتصير هياكل السقوف.

حديقة رينيه فيفياني وكنيسة سان جوليان لو بوفر

نبدأ أمام شجرة: أكاسيا كاذبة زرعها عام 1601 جان روبان، عالم النبات وبستاني الملك، في حديقة الكلية التي كانت تمتد خلف الكنيسة، من بذور جاءت من جبال الأبالاش على يد عالم طبيعة إنجليزي. وتقدّمها مدينة باريس على أنها أقدم شجرة في العاصمة؛ وهي مائلة إلى حد أن دعامتين خرسانيتين يغطيهما اللبلاب تسندانها، ومع ذلك تُزهر كل ربيع. وخلفها كنيسة سان جوليان لو بوفر، التي أُعيد بناؤها ابتداءً من عام 1165، في السنوات نفسها التي شُيدت فيها نوتردام، وعُهد بها عام 1889 إلى رعية الروم الملكيين الكاثوليك: حاجز أيقونات مذهَّب في صحن من العصور الوسطى، على بُعد 300 متر من الكاتدرائية.

كنيسة سان سيفران

من الشارع والحديقة، نرى الطراز القوطي المتوهّج ومزاريبه المنحوتة؛ ونعطيكم قبل كل شيء مفتاح ما ينبغي النظر إليه إن كانت الكنيسة مفتوحة ذلك اليوم، وهو ما لا يسعنا أن نعِد به. ففي عمق الممشى الدائري المزدوج، نبتت غابة من الأعمدة على هيئة نخيل بين عامَي 1489 و1495 حول عمود ملتوٍ: خمسة قرون وكل العقود تلتف حوله. أما زجاج الممشى الشرقي المعشّق فمن تصميم جان بازين، طُلب عام 1966 وافتُتح عام 1970: سبعة أسرار مُعالَجة تجريديًا داخل نوافذ قوطية، وهو ما أثار في حينه بعض الامتعاض.

ساحة نوتردام وحنيتها الشرقية

على الساحة، تُعلّم ميدالية برونزية على هيئة وردة رياح النقطة الصفر لطرق فرنسا، وهي النقطة التي تُحسب منها كل المسافات الطرقية في البلاد. أما الكاتدرائية، التي بدأ بناؤها عام 1163 ليكتمل نحو عام 1345، فقد شادها أناس لم يكونوا ليروا نهاية الورشة. وكل شيء يُروى في الخارج، من الساحة إلى الأرصفة وجسر أرشوفيشيه: الهيكل الخشبي الذي كان يُسمى «الغابة»، وأخشاب البلوط التي نُحتت بالفأس كما في القرن الثالث عشر لإعادة بنائه، والديك الذي رُفع إلى القمة في 16 ديسمبر 2023، على ارتفاع 96 مترًا، من تصميم فيليب فيلنوف، وهو يحوي ثلاث ذخائر وأنبوبًا مختومًا يحمل أسماء قرابة ألفَي شخص عملوا في الورشة. لا يشمل السعر أي رسم دخول، ولا نتحدث داخل الكاتدرائية.

بولفار دو باليه، مقابل سانت شابيل

من الشارع لا نرى سوى البرج المدبب الذي يعلو سطوح قصر العدل، وفي ذلك وحده كل الحكاية: فإكليل الشوك الذي اشتراه لويس التاسع عام 1239 من الإمبراطور اللاتيني في القسطنطينية كلّف 135000 ليفر تورنوا، أي أكثر من ثلاثة أضعاف ثمن الكنيسة التي شُيدت لإيوائه، والتي كُرّست عام 1248 بعد ورشة لم تدم سوى سبع سنوات. وخلافًا لما يُروى كثيرًا، لم تنجُ نوافذها الزجاجية بمصادفة سعيدة إبان الثورة: فقد صارت مستودعًا لأرشيف قصر العدل من 1803 إلى 1838، وسُدّت فتحاتها بارتفاع 2.50 متر، وفُكّت ألواح ثم بيعت وتفرقت حتى روان ومتحف كلوني وكانتربري. ومع ذلك فثلثا الزجاج المعشّق لا يزالان من القرن الثالث عشر.

برج سان جاك

برج قوطي وحيد وسط ساحة صغيرة: فكنيسة سان جاك دو لا بوشري، التي صارت ملكًا وطنيًا، بيعت عام 1797 لتكون محجرًا للحجارة، بشرط الإبقاء على برج الأجراس. ثم أقام فيها مقاول مسبكًا لرصاص الصيد، قبل أن تشتري مدينة باريس البرج عام 1836. أما أشهر أبناء رعية الحي فكان اسمه نيكولا فلامِل، وهو بائع كتب وراعٍ للفنون وُجد فعلًا، ويُعدّ بيته المبني عام 1407 في شارع مونمورانسي أقدم بيت حجري في باريس؛ أما الخيميائي الخالد فقد وُلد من كتب نُشرت بعد وفاته بقرابة قرنين.

دير البيليت، شارع دي زارشيف

خلف واجهة في رقم 24 من شارع دي زارشيف يختبئ آخر دير من العصور الوسطى في باريس، اكتمل بناؤه عام 1427، وأذنت فيه المدينة عام 1808 بإقامة الشعائر اللوثرية. ولا يفتح إلا بمناسبة المعارض، ولا نعِد بالدخول إليه: فالحكاية تُروى من الشارع. ونروي هناك بلا مواربة واقعة عام 1290 التي كانت أصل المكان. امرأة فقيرة رهنت ثيابها مقابل 30 سولًا عند مُقرض يهودي تسميه المصادر جوناتاس؛ ثم جاء اتهامه بتدنيس قربان مقدس، فحوكم الرجل وأُحرق، وقامت عام 1294 كنيسة صغيرة على ما سُمي معجزة، ودام الحج إليها قرونًا. والرعية التي تشغل المكان اليوم هي نفسها التي تتحدث عن المعجزة المزعومة.

شارع بافيه وشارع روزييه وساحة الفوج ثم العودة

في شارع بافيه، والدراجات تُدفع باليد، ننظر من الرصيف إلى الكنيس اليهودي الوحيد الذي صممه هكتور غيمار، مهندس مداخل المترو: بُني عام 1913، ودخل الخدمة في خريف العام نفسه، واستُهدف ليلة 2 إلى 3 أكتوبر 1941 في الاعتداء الذي طال سبعة كنس يهودية في باريس، ثم رُمم، وأُدرج في عداد الآثار التاريخية بقرار صادر في 4 يوليو 1989، ولا يزال عاملًا إلى اليوم. ونلتزم التحفظ ولا نصور المصلين. وفي شارع روزييه، يصفّ «البليتزل» موجات الوافدين ولوحات الذاكرة ومحال المأكولات التي تمنح الشارع رائحته، دون أن نوصي بأي منها. ونختم تحت أروقة ساحة الفوج، ثم نعود معًا عبر الأرصفة النهرية إلى نقطة الانطلاق، في الدائرة السابعة، حيث تُعاد الدراجات.

معلومات عملية
المدة
نحو 3 ساعات ونصف، شاملةً التوقفات والعودة إلى نقطة الانطلاق، لمسافة نحو 15 كيلومترًا
المستوى
سهل، بلا صعود يُذكر؛ ويلزم أن تُحسنوا قيادة الدراجة وأن تكونوا مرتاحين في حركة السير الباريسية، إذ يسلك المسار شوارع مفتوحة للسير
الانطلاق
باريس، الدائرة السابعة، 26 شارع بوسكيه؛ الانطلاق والعودة من النقطة نفسها، ويُؤكَّد التوقيت الدقيق كتابةً عند الحجز
المجموعة
5 مشاركين كحد أقصى لكل مرافق؛ وإذا زاد العدد على خمسة أشخاص، فقد ننظم مجموعة ثانية في الوقت نفسه، بحسب توافرنا؛ ويُؤكَّد لكم كتابةً إمكان ذلك وسعره
اللغات
الفرنسية أو الإنجليزية، يُحدَّد ذلك في طلبكم

الحجز طلب وليس حجزًا نهائيًا: نؤكد لكم كتابةً إمكان تنفيذ الجولة وتاريخها ومكان اللقاء والسعر النهائي قبل أي دفع. الأسعار إرشادية للشخص الواحد وشاملة جميع الضرائب، وتشمل استعمال دراجة بمساعدة كهربائية وخوذة. ولا يشمل السعر أي رسوم دخول ولا أي زيارة داخلية: فالحكايات تُروى من الشارع أو الساحة أو الجسر.

أسئلة متكررة عن هذه الجولة

هل ندخل إلى المعالم؟

لا. تُروى الحكاية في الهواء الطلق، على الساحات والأرصفة والجسور، ولا يشمل السعر أي رسم دخول: لا نوتردام، ولا سانت شابيل، ولا دير البيليت الذي لا يفتح إلا لمعارضه. وإن كانت كنيسة مفتوحة ولم تكن فيها صلاة، فلا شيء يمنع من الدخول دقائق في صمت، شأنكم شأن الجميع، لكننا لا نضمن ذلك: فهذه الأماكن تحدد مواعيدها وحدها وقد تُغلق دون إشعار مسبق. ونشرح لكم في ختام الجولة كيف تعودون إليها بأنفسكم.

ما المستوى المطلوب؟

يلزم أن تُحسنوا قيادة الدراجة وأن تكونوا مرتاحين في حركة السير الباريسية. المسار مستوٍ في معظمه والمساعدة الكهربائية تتكفل بالباقي، لكنه يسلك شوارع مفتوحة للسير، وتقاطعات، وأرصفة نهرية مشتركة مع المشاة، وفي أزقة حي الماريه تُدفع الدراجات باليد. ويركب المرافق معكم من البداية إلى النهاية، بخمسة مشاركين كحد أقصى. والدراجات من طراز Tern بمساعدة كهربائية، والخوذة مُقدَّمة.

هل يلزم لباس معين؟

لباس مريح للركوب، وحذاء مغلق، وأكتاف مغطاة: فعدد من المباني التي نمر أمامها أماكن عبادة عاملة، ونذكّر بذلك في رسالة التأكيد. واحملوا سترة واقية من الريح، فالطريق يمتد طويلًا بمحاذاة الماء، وما يلزم لحفظ أغراضكم: فللدراجات حمّالات أمتعة لا صناديق.

أي الأيام وفي أي ساعة؟

نفضّل الثلاثاء والخميس صباحًا: فالزحام أقل على الساحات وفي حي الماريه. ففي صباح الأحد تتوالى الصلوات في كل مكان، ويقتضي السبت تحفظًا أكبر في شارع بافيه وشارع روزييه. أما أيام وساعات فتح المباني التي نمر بها فتعود إلى كل منها وقد تتغير دون إشعار مسبق، ولا نتحمل مسؤولية ذلك. اذكروا التواريخ الممكنة لديكم في الاستمارة، ونؤكد لكم الموعد كتابةً.

كيف يتم الحجز؟

طلبكم ليس دفعًا ولا حجزًا نهائيًا: تتركون لنا تاريخًا مرغوبًا ومسارًا وعدد المشاركين، ونعود إليكم، مبدئيًا خلال يومَي عمل، بموعد ونقطة لقاء وسعر نهائي. السعر الإرشادي 95 يورو للشخص، شاملًا جميع الضرائب، في الجولة المشتركة، و115 يورو للشخص، شاملًا جميع الضرائب، في الجولة الخاصة. ويُؤكَّد لكم السعر النهائي كتابةً قبل أي دفع. ولمّا كانت الخدمة تُقدَّم في تاريخ محدد، فإن حق التراجع خلال أربعة عشر يومًا لا يسري، عملًا بالمادة L. 221-28، البند 12 من قانون الاستهلاك الفرنسي؛ وتوضح شروطنا العامة للبيع أحكام الإلغاء والتأجيل.

الجولات الأخرى
آلهة وتلال: من جبل سانت جونفييف إلى تلة مونمارتر نحو أربع ساعات بين تلتين مقدستين، ونحو عشرين كيلومترًا، مع الانطلاق والعودة في الدائرة السابعة. المساعدة الكهربائية تتكفل بالمرتفعات، فتحتفظون بأنفاسكم للإصغاء. تُروى الحكاية في الهواء الطلق، ولا يشمل السعر أي رسم دخول ولا أي استهلاك. ثلاث ساعات بدراجة كهربائية لرؤية أهم ما في باريس، في مجموعة من خمسة أشخاص. برج إيفل والأنفاليد وساحة الكونكورد واللوفر ونوتردام في جولة واحدة تستغرق نحو ثلاث ساعات، تكاد تخلو من المرتفعات، وتشمل العودة إلى نقطة الانطلاق. خمسة أشخاص على الأكثر حول مرافقكم، ودراجة بمساعدة كهربائية مقدَّمة لكم، وحكاية عند كل محطة. تضيء باريس أنوارها، وتكونون على السرج في اللحظة المناسبة. ساعتان ونصف مع حلول الليل، من المعالم المذهَّبة إلى أرصفة النهر الهادئة، حتى تلألؤ برج إيفل. في الليل يقل الكلام ويزداد النظر.

طلب حجز

الحجز طلب وليس حجزًا نهائيًا: نؤكد لكم كتابةً إمكان تنفيذ الجولة وتاريخها ومكان اللقاء والسعر النهائي قبل أي دفع. الأسعار إرشادية للشخص الواحد وشاملة جميع الضرائب، وتشمل استعمال دراجة بمساعدة كهربائية وخوذة. ولا يشمل السعر أي رسوم دخول ولا أي زيارة داخلية: فالحكايات تُروى من الشارع أو الساحة أو الجسر.

طلب حجز