パリ7区で出発、サント・ジュヌヴィエーヴの丘へ
集合はパリ7区。サドルの高さを合わせ、ヘルメットをかぶり、アシストの効き具合を試し、パリの街を気持ちよく走るためのいくつかの決まりごとを確認します。それから左岸を東へ、川沿いと6区の街路を20分ほど走ります。頭に置いていただきたいのは、パリが丘の街だということ。地下鉄で登ってしまうので忘れられているだけです。今日はその丘を二つ登ります。仕事の半分は電動アシストが引き受けます。
神々と丘：サント・ジュヌヴィエーヴの丘からモンマルトルの丘へ
二つの聖なる丘を結ぶ約4時間、走行はおよそ20キロ、パリ7区を出発して同じ場所に戻ります。坂は電動アシストが引き受けますので、息を切らさずに話に耳を傾けていただけます。解説はすべて屋外で行い、入場料や飲食代は料金に含まれません。
このサイクリングは、フランス語または英語のみで実施されます。このページは、お客様がコースをお選びいただき、お申し込みいただけるように翻訳したものです。当日、同行スタッフがお話しするのはフランス語または英語のいずれかで、どちらをご希望かはお申し込みの際にご指定ください。
「神々と丘」は、それぞれの仕方でパリを生んだ二つの高台を結びます。ナンテール生まれの羊飼いの娘がパリの守護聖人となったサント・ジュヌヴィエーヴの丘と、伝説が250年ごろに司教ドニの斬首の舞台とするモンマルトルの丘です。その間はおよそ20キロ、パリ7区を出発しておよそ4時間。パンテオン、サン・テティエンヌ・デュ・モン教会、見学とミントティーが料金に含まれるパリ大モスク、前庭と河岸から眺めるノートルダム大聖堂、サン・トゥスタッシュ教会、そして北へ向かってサクレ・クール寺院の丘を登り、最後は全員で出発地点に戻ります。
このサイクリングでも、解説の大半は屋外で行います。1926年7月15日にガストン・ドゥメルグ大統領とスルタンのムーレイ・ユーセフによって落成したパリ大モスクの前でも、話は事実に即して進みます。この建物は第一次世界大戦と、フランスのために戦死した数万人のムスリム兵士から生まれました。議会は、休戦から2年後の1920年8月19日の法律で補助金を可決しています。占領下では、シ・カドゥール・ベンガブリット師が院長を務めたこのモスクで、ムスリムであることを示す偽の身分証明書によって命が救われました。記録に残る事例があり、その人数については歴史家の議論がなお続いています。解説はまず屋外から始まり、通りに立ってファサードと高さ33メートルのミナレットを読み解きます。そのあとの建物の見学とミントティーは料金に含まれます。内部は静かに拝観し、施設が定める受け入れ条件と開館時間に従います。金曜日はパリ大モスクが見学を受け付けない日ですので、このサイクリングが出発することはありません。美化も、立場の表明もいたしません。
お乗りいただくのはTernの電動アシスト自転車で、ヘルメットもお貸しします。同行スタッフが最初から最後までご一緒し、参加は最大5名です。5名を超える場合は、空き状況によっては同時にもう1グループを設けられる可能性があります。その実施可否と料金は書面でご確認いただきます。自転車に乗れること、そしてパリの交通の中で落ち着いて走れることが必要です。ルートには一般の車道が含まれ、レ・アールからパリ北部にかけては交通量の多い幹線も通ります。徒歩になるのは1か所だけ、広場から登る最後のモンマルトルの丘の坂道で、ゆっくり歩いて15分ほどです。そのあいだ、自転車は丘の下に施錠して置いておきます。
目安料金は、乗り合いがお一人あたり105ユーロ（税込）、貸切がお一人あたり125ユーロ（税込）です。パリ大モスクの見学とミントティーが含まれます。それ以外の記念建造物の入場料や、第三者の施設でのご飲食は含まれません。パンテオンは有料で、私どもは広場から解説します。モンマルトルのケーブルカーも同様に含まれません。日程のお問い合わせは確定予約ではありません。原則として2営業日以内に、時間帯、集合場所、確定料金をお知らせし、お支払いの前に書面でご確認いただきます。本サイクリングは日付を定めて提供される余暇活動であるため、フランス消費法典 L. 221-28条12号により、14日間のクーリングオフ（撤回権）は適用されません。キャンセルと日程変更の条件は当社の販売約款に定めており、お支払いの前にご案内します。
神々と丘：サント・ジュヌヴィエーヴの丘からモンマルトルの丘へ
パンテオン広場
解説は、一つの政権が続くよりも頻繁に宗教を変えてきた建物の前から始まります。もとはルイ15世が病気の快癒を感謝して建てることを誓った奉献教会でした。1791年に偉人を祀るパンテオンに変えられ、1806年にはナポレオンが礼拝の場に戻したうえで、地下墓所を帝国の高官のために残します。1830年に再びパンテオンとなり、1848年には「人類の神殿」、第二帝政期には教会、そして1885年のヴィクトル・ユゴーの国葬でようやく決着しました。1851年、フーコーがここに振り子を吊るし、地球の自転を初めて公開の場で示したのも、かつての教会のドームの下です。この記念建造物の入場は有料で、当社の料金には含まれません。すべて広場から解説します。
サン・テティエンヌ・デュ・モン教会
パリの守護聖人の教会です。1793年、聖ジュヌヴィエーヴの金銀細工の聖遺物箱は溶かされ、遺骨も破壊されました。残ったのは断片が一つだけで、1803年にここへ運ばれた墓石が、今日この教会で最も篤く敬われている品となり、1853年に改装された礼拝堂に納められています。教会が開いていれば、数分だけ静かに中へ入ることもできます。パリに現存する唯一のジュベ（内陣仕切り）は16世紀の石のレース細工で、二つの階段が柱に巻きつくように上がっています。パスカルとラシーヌの墓碑もあり、二人の遺骸は1711年にポール・ロワイヤルから移されました。ただし入れるかどうかは保証できず、入場料も含まれません。外に出れば、北側の階段は、ウディ・アレンの映画でオーウェン・ウィルソンが真夜中を待つあの場所です。
パリ大モスク、見学込み
カルチェ・ラタンの真ん中に立つ高さ33メートルのミナレット。1926年7月15日、ガストン・ドゥメルグ大統領とスルタンのムーレイ・ユーセフによって落成しました。議会は、数万人のムスリム兵士がフランスのために戦死した大戦の休戦から2年後、1920年8月19日の法律で補助金を可決しています。北アフリカから来た職人たちが漆喰を彫り、ゼリージュ（モザイクタイル）を張りました。5区のただ中に、フェズとグラナダを引用するスペイン・ムーア様式が現れます。解説はまずファサードの前、屋外から始めます。そのあとの建物の見学とミントティーは料金に含まれます。内部は静かに拝観し、施設自身が定める受け入れ条件と開館時間に従います。金曜日は見学を受け付けない日ですので、このサイクリングが出発することはありません。
シテ島とノートルダム大聖堂
前庭と河岸から、要点をしぼってお話しします。1163年に始まり1345年ごろに完成した工事、二世紀近くにわたって受け継がれた建設者たち、そして2019年4月15日。「森」と呼ばれた小屋組は、13世紀と同じように斧で角を落としたオーク材で作り直されました。前庭には、フランスの道路の起点を示す青銅のメダルがあります。屋根の頂には、2023年12月16日から、フィリップ・ヴィルヌーヴが図案を描いた雄鶏が立っています。その中には三つの聖遺物と、工事に携わった2000人近い人々の名前を記した密封された筒が納められています。最後に心に残るのは、この光景です。入場料は含まれず、堂内で私どもが解説することもありません。
サン・トゥスタッシュ教会
「パリの胃袋」の教会です。1622年1月15日、のちにモリエールとなるジャン・バティスト・ポクランがここで洗礼を受け、1649年ごろにはルイ14世が初聖体拝領を受けました。1778年7月4日には、アンナ・マリア・モーツァルトの葬儀が営まれています。22歳の息子の演奏旅行中にパリで亡くなった母親で、息子は墓地までは付き添いませんでした。およそ8000本のパイプをもつフランス有数のオルガンは今も鳴り続けており、高さ18メートルのオルガンケースは、19世紀半ば、ちょうど向かいに建っていた中央市場の建築家ヴィクトール・バルタールの図案によって作られました。
モンマルトルへ、マルティール通りを抜けて
北へ向かって20分の走行です。レ・アールからモンマルトル通り、そしてマルティール通りへ。ゆるやかな上り坂は電動アシストが吸収してくれます。ここが、パリの二つの聖なる丘を同じ午前中に、坂の苦労なしに結ぶ場面です。ペダルをこぎながら、この街が石灰岩と石膏の起伏の上に築かれていることが体でわかります。マルティール（殉教者）通りという名は、モンマルトルの丘と同じ伝説、ドニとその仲間たちの伝説に由来します。
モンマルトルの丘、サクレ・クール寺院、そして帰路
自転車は丘の下に施錠して置き、広場から歩いて登ります。モンマルトルという名は、中世以来「殉教者の丘」と「マルスの丘」のあいだで揺れてきました。伝説では250年ごろ、司教ドニがここで斬首され、自分の首を抱えて北へ歩き去ったとされます。前庭では、長く論争の的となった聖堂の来歴をお話しします。1873年7月24日の法律で公益事業と宣言され、1875年に着工、1891年に身廊が落成し、大戦後の1919年10月16日に献堂、1923年に完成し、2022年に歴史記念物に指定されました。1895年にアヌシーで鋳造された鐘「ラ・サヴォワイヤルド」は18,835キロあり、今もフランス最大の鐘です。シャトー・ランドン産の石は、雨のたびに白さを取り戻す方解石の被膜をにじみ出させます。聖堂が開いているあいだ身廊への入場は自由ですが、私どもは中で解説も撮影もいたしませんし、この入場は本サイクリングの提供内容には含まれません。そのあと丘を下り、全員で自転車に乗って7区の出発地点まで戻り、自転車をご返却いただきます。
- 所要時間
- 約4時間。各所での立ち寄り、徒歩での登り、出発地点への帰着を含みます。走行距離はおよそ20キロです
- レベル
- 起伏はありますが、坂は電動アシストが引き受けます。自転車に乗れること、パリの交通の中で落ち着いて走れることが必要です。最後のモンマルトルの丘の登りは徒歩で、15分ほどです
- 出発
- パリ7区、ブスケ通り26番地。出発と帰着は同じ場所です。正確な時刻はご予約時に書面でお知らせします
- グループ
- 同行スタッフ1名につき参加者は最大5名です。5名を超える場合は、空き状況によっては同時にもう1グループを設けられる可能性があります。その実施可否と料金は書面でご確認いただきます
- 言語
- フランス語または英語。お申し込みの際にご指定ください
お申し込みはご要望の受付であり、確定予約ではありません。実施の可否、日付、集合場所、確定料金は、お支払いの前にすべて書面でご確認いただきます。料金はお一人あたりの参考価格（税込）で、電動アシスト自転車とヘルメットのご利用、およびパリ大モスクの見学とミントティーを含みます。この見学は施設の受け入れ条件と開館時間によりますので、時間帯を確定する前に私どもが確認します。金曜日は見学を受け付けない日ですので、このサイクリングが出発することはありません。それ以外の有料の入場は含まれません。ほかの記念建造物は、通り、前庭、広場から解説します。
このサイクリングについてよくあるご質問
サイクリングは毎日出発しますか。
火曜日と木曜日の午前中を優先しています。金曜日はパリ大モスクが見学を受け付けない日ですので、出発することはありません。夏の週末も避けています。モンマルトルの人出が多く、丘の上で落ち着いてお話しするのが難しいためです。ルート上の各施設の開館日と開館時間は、それぞれの施設が決めるもので、予告なく変わることがあります。時間帯を確定する前にパリ大モスクの受け入れ条件を確認し、見学が実施できない場合は別の日程をご提案するか、料金を調整します。ご都合のつく日をいくつかお知らせいただければ、時間帯を書面でご確認いただきます。
料金には何が含まれますか。
Ternの電動アシスト自転車、ヘルメット、最初から最後まで同行するスタッフ、そして解説です。パリ大モスクの見学とミントティーも含みます。それ以外の記念建造物の入場料やご飲食は含みません。パンテオンは有料で、私どもは広場から解説します。モンマルトルのケーブルカーは第三者が運行しています。提供内容、日付、確定料金は、お支払いの前に書面でご確認いただきます。宗教施設の前では、肩を覆う服装と控えめな振る舞いをお願いします。
体力は必要ですか。
特別な体力は必要ありません。ただし、自転車に乗れること、パリの交通の中で落ち着いて走れることは必要です。およそ20キロのルートには一般の車道が含まれます。坂は電動アシストが吸収します。マルティール通りの上りも同じです。徒歩になるのは1か所だけ、広場から登る最後のモンマルトルの丘の坂道で、ゆっくり歩いて15分ほどです。コースをお選びになる際はこの点をご考慮ください。モンマルトルのケーブルカーは第三者が運行しており、当社の料金には含まれず、運休していることもあります。このコースについては、現時点で車椅子に対応した形態はご用意しておりません。
徒歩で登っているあいだ、自転車はどこにありますか。
丘のふもとの公共の場所に、まとめて施錠して置いておきます。登って下りてくるまでの40分ほどのあいだです。貴重品は残さず、かばん、携帯電話、書類はお持ちになってください。サイクリングはこの地点から、7区への帰路に出発します。
予約はどのように進みますか。
お申し込みはお支払いでも確定予約でもありません。ご希望の日付、コース、参加人数をお知らせいただければ、原則として2営業日以内に、時間帯、集合場所、確定料金をお返事します。目安料金は、乗り合いがお一人あたり105ユーロ（税込）、貸切がお一人あたり125ユーロ（税込）です。確定料金は、お支払いの前に書面でご確認いただきます。本サービスは日付を定めて提供されるため、フランス消費法典 L. 221-28条12号により、14日間のクーリングオフ（撤回権）は適用されません。キャンセルと日程変更については、当社の販売約款に定めています。
聖なる揺りかご：カルチェ・ラタンからマレへ、パリの宗教遺産八世紀
同行スタッフとともに約3時間30分、ほとんど起伏のないルートで、左岸の中世の教会、ノートルダムの前庭、マレ地区の街路を結びます。解説は屋外、前庭や歩道、橋の上で行います。出発と帰着は7区の同じ場所です。
5人で走る3時間。電動アシスト自転車でパリの要所をめぐります。
エッフェル塔、アンヴァリッド、コンコルド広場、ルーヴル、ノートルダムを、約3時間の一度の走行で。ほとんど起伏がなく、出発地点への帰着も含みます。参加者は同行スタッフ1名につき最大5名、電動アシスト自転車をお貸しし、立ち寄るたびに一つの物語をお話しします。
パリに灯がともるその瞬間、あなたはサドルの上にいます。
日が落ちる時間帯の2時間30分。金色に照らされた建物から、静けさを取り戻した河岸へ、そしてエッフェル塔のきらめきまで。夜は、言葉が少なくなり、眺める時間が増えます。
予約を申し込む
お申し込みはご要望の受付であり、確定予約ではありません。実施の可否、日付、集合場所、確定料金は、お支払いの前にすべて書面でご確認いただきます。料金はお一人あたりの参考価格（税込）で、電動アシスト自転車とヘルメットのご利用、およびパリ大モスクの見学とミントティーを含みます。この見学は施設の受け入れ条件と開館時間によりますので、時間帯を確定する前に私どもが確認します。金曜日は見学を受け付けない日ですので、このサイクリングが出発することはありません。それ以外の有料の入場は含まれません。ほかの記念建造物は、通り、前庭、広場から解説します。
予約を申し込む